線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 20:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這樣末後的要成為首先的,首先的反要成為末後的」。(「因為蒙召的人多,被揀選的人少」)。

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,為首的將要殿後,殿後的將要為首。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

這樣,最後的要成為最先的,最先的要成為最後的。

參見章節

新譯本

因此,在後的將要在前,在前的將要在後。”

參見章節

中文標準譯本

「這樣,那些在後的,將要在前;那些在前的,將要在後。 」

參見章節

新標點和合本 上帝版

這樣,那在後的,將要在前;在前的,將要在後了。 」

參見章節

新標點和合本 神版

這樣,那在後的,將要在前;在前的,將要在後了。 」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 20:16
18 交叉參考  

有許多首先的必成為末後的,有許多末後的要成為首先的。


在這兩個兒子中,哪個服從了他父親的命呢」?他們說:「是次子」。耶穌對他們說:「我實在告訴你們:稅員和娼妓,比你們要先進入天主的國。


因為蒙召的人多,被選的人卻少」。


「你們要從窄道進去;因為引到滅亡的道路是寛的闊的,走向它的人很多,


為首的往往成了為末的,為末的反成了為首的」。


我卻告訴你們,首先被請的人,誰都不能嘗到我的筵席』」。


同樣我告訴你們:如果有一個罪人悔改,較比有九十九個用不着悔改的義人,在天堂上,要有更大的喜樂」。


因此我給你說:她很多的罪都要給她赦免,因為她對我表示了如此大的熱情。反之,誰的罪少,若得赦免,也愛慕得少」。


天主定了法律僅僅是為了增多罪惡;但是在罪惡增多的地方,恩寵也更為增多;


祂所預揀的人,祂也召選了他們;祂所召選的人,祂也使他們獲得成義;祂所使獲得成義的人,也使他們享受榮耀。


那麼我們可怎麼說呢?—要說:外邦人不尋求正義,卻得到了正義,就是由信德而來的正義;


因此,我們也不斷地感謝天主,因為你們一聽見我們宣講天主的話,便立即接受,不把它看作人的話,卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話,實際上是天主的話。