馬太福音 20:16 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 這樣，最後的要成為最先的，最先的要成為最後的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，為首的將要殿後，殿後的將要為首。」

新譯本

¹⁶ 因此，在後的將要在前，在前的將要在後。”

中文標準譯本

¹⁶ 「這樣，那些在後的，將要在前；那些在前的，將要在後。 」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。 」

新標點和合本 神版

¹⁶ 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。 」

和合本修訂版

¹⁶ 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。」

馬太福音 20:16 交叉參考

馬太福音 19:30

但是，許多在先的將要成為在後的，在後的將成為在先的。」

馬太福音 21:31

兩個兒子中，哪一個實行了父親的旨意呢？」 他們說：「是大兒子。」 耶穌向他們說：「我實在告訴你們：稅務員和妓女要在你們以前進入上帝的國。

馬太福音 22:14

因為被召的人多，被選的人少。」

馬太福音 7:13

「你們要由窄門進入，因為寬門大路引入喪亡，有許多人由那裏進去。

馬可福音 10:31

許多在先的要成為在後的，在後的要成為在先的。」

路加福音 14:24

我告訴你們，那些先前被邀請的人，沒有一個能嘗到我的宴席。』」

路加福音 15:7

我告訴你們，同樣，為了一個悔改的罪人，在天上的歡樂將甚於對那九十九個無須悔改的義人。」

路加福音 7:47

所以，我告訴你，她許多的罪得到赦免，因為她愛的多；那少得赦免的，愛得少。」