馬太福音 20:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 這樣末後的要成為首先的，首先的反要成為末後的」。（「因為蒙召的人多，被揀選的人少」）。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，為首的將要殿後，殿後的將要為首。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 這樣，最後的要成為最先的，最先的要成為最後的。

新譯本

¹⁶ 因此，在後的將要在前，在前的將要在後。”

中文標準譯本

¹⁶ 「這樣，那些在後的，將要在前；那些在前的，將要在後。 」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這樣，那在後的，將要在前；在前的，將要在後了。 」

馬太福音 20:16 交叉參考

馬太福音 19:30

有許多首先的必成為末後的，有許多末後的要成為首先的。

馬太福音 21:31

在這兩個兒子中，哪個服從了他父親的命呢」？他們說：「是次子」。耶穌對他們說：「我實在告訴你們：稅員和娼妓，比你們要先進入天主的國。

馬太福音 22:14

因為蒙召的人多，被選的人卻少」。

馬太福音 7:13

「你們要從窄道進去；因為引到滅亡的道路是寛的闊的，走向它的人很多，

馬可福音 10:31

為首的往往成了為末的，為末的反成了為首的」。

路加福音 14:24

我卻告訴你們，首先被請的人，誰都不能嘗到我的筵席』」。

路加福音 15:7

同樣我告訴你們：如果有一個罪人悔改，較比有九十九個用不着悔改的義人，在天堂上，要有更大的喜樂」。

路加福音 7:47

因此我給你說：她很多的罪都要給她赦免，因為她對我表示了如此大的熱情。反之，誰的罪少，若得赦免，也愛慕得少」。

羅馬書 5:20

天主定了法律僅僅是為了增多罪惡；但是在罪惡增多的地方，恩寵也更為增多；

羅馬書 8:30

祂所預揀的人，祂也召選了他們；祂所召選的人，祂也使他們獲得成義；祂所使獲得成義的人，也使他們享受榮耀。

羅馬書 9:30

那麼我們可怎麼說呢？—要說：外邦人不尋求正義，卻得到了正義，就是由信德而來的正義；

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也不斷地感謝天主，因為你們一聽見我們宣講天主的話，便立即接受，不把它看作人的話，卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話，實際上是天主的話。