線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 11:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「你是要來的那一位嗎?或是我們還要等待另一位呢」!

參見章節

更多版本

當代譯本

「你就是我們所等候的那位嗎?還是我們要等別人呢?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

去問他:「你是要來的那一位,或者我們等候另一位呢?」

參見章節

新譯本

“你就是那位要來的,還是我們要等別人呢?”

參見章節

中文標準譯本

問耶穌:「將要來的那一位就是你嗎?還是我們應該等候別人呢?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

問他說:「那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?」

參見章節

新標點和合本 神版

問他說:「那將要來的是你嗎?還是我們等候別人呢?」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 11:3
38 交叉參考  

因為論他經上記載着:『我派遣我的使者,他要在你前面準備道路』。


耶穌回答他們說:「你們回去把所聽見所看見的一切報告給若翰,


妳的君王來到妳這裏,祂是溫和的,騎着驢,還有個驢駒子,一個負軛的小驢』」。


那些前擁後隨的民眾,都喊叫說:「達味的子萬歲!因主名而來的是可祝頌的!天上的至高者萬歲!萬歲」!


前呼後擁的一切人都大聲喊着說:「賀三納!因主名而來的萬歲萬歲!


「因主名而來的君王萬歲!萬歲!天上有和平,高處有榮耀」!


她向祂說:「是的,我信!您是應該到世界上來的基督,天主子」。


就拿了棕樹枝,前去迎接祂,並大聲喊着說:「賀三納,因主名而來者萬歲,萬歲!以色列王萬歲,萬歲」!


因此我也要獲得榮耀;因為祂對你們所傳報的,都是從我得到的。


耶穌說:「婦人,妳信我的話吧!將來有一天,你們欽崇父,不是在這座山上,也不是在耶路撒冷。


眾人看見祂所顯的這個奇跡就說:「這個人實在是那位要到世界上來的先知」。


在群眾中有許多人都信了祂。他們說:「當基督來的時候,祂要顯的奇跡,能比這人更多嗎」?


其實,還有短短的片刻,那位將要來者必來,決不遲延。