馬太福音 11:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 去問他：「你是要來的那一位，或者我們等候另一位呢？」

更多版本

當代譯本

³ 「你就是我們所等候的那位嗎？還是我們要等別人呢？」

新譯本

³ “你就是那位要來的，還是我們要等別人呢？”

中文標準譯本

³ 問耶穌：「將要來的那一位就是你嗎？還是我們應該等候別人呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

新標點和合本 神版

³ 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

和合本修訂版

³ 問耶穌：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等候另一位呢？」

馬太福音 11:3 交叉參考

馬太福音 11:10

關於這人，經上記載： 看！我派遣我的使者在你面前， 他要在你前面預備你的道路。

馬太福音 11:4

耶穌回答他們：「你們去，把你們所看見和聽到的報告給約翰：

馬太福音 21:5

「你們要向郇山女子說： 你的君王要來到你這裏， 溫和地騎在一匹母驢上， 一匹母驢的驢駒上。」

馬太福音 21:9

前行後隨的群眾喊叫說： 「大衛之子，萬歲！ 那奉主的名要來的，應受讚頌！ 那在至高之上者，萬歲！」

馬可福音 11:9

前擠後擁的喊說：「賀三哪！因上主之名而來的，應受讚頌！

路加福音 19:38

「因上主之名而來的君王 應受讚頌！ 天上有和平， 高天有光榮！」

約翰福音 11:27

她回答：「是的，主啊！我信你是基督，是上帝的兒子，是要來到世界的那一位。」

約翰福音 12:13

就拿了棕櫚枝出去迎接他，高聲呼喊：「賀三哪！因上主之名而來的以色列君王應受讚頌！」

約翰福音 16:14

他會顯揚我，因為他會把受之於我的宣告給你們。

約翰福音 4:21

耶穌對她說：「婦人，你信我！時刻到了，你們不在這座山上，也不在耶路撒冷敬拜父。

約翰福音 6:14

眾人見到了他所行的神蹟，說：「這人真的是那要到世界上來的先知。」

約翰福音 7:31

民眾中倒有很多人信了他，並且說：「當基督來時，難道會比這個人行更多的神蹟嗎？」