馬太福音 11:3 - 中文標準譯本

³ 問耶穌：「將要來的那一位就是你嗎？還是我們應該等候別人呢？」

更多版本

當代譯本

³ 「你就是我們所等候的那位嗎？還是我們要等別人呢？」

四福音書 – 共同譯本

³ 去問他：「你是要來的那一位，或者我們等候另一位呢？」

新譯本

³ “你就是那位要來的，還是我們要等別人呢？”

新標點和合本 上帝版

³ 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

新標點和合本 神版

³ 問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

和合本修訂版

³ 問耶穌：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等候另一位呢？」

馬太福音 11:3 交叉參考

創世記 12:3

祝福你的，我要祝福他； 詛咒你的，我要詛咒他。 地上萬族都必因你而蒙福。」

創世記 3:15

我要把仇恨放在你和女人之間， 放在你的後裔和女人的後裔之間； 女人的後裔要重創你的頭， 而你要重創他的腳跟。」

創世記 49:10

權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。

詩篇 118:26

奉耶和華的名而來的那一位， 是蒙祝福的！ 我們從耶和華的殿中祝福你們。

以賽亞書 7:14

因此主要親自給你們一個徵兆：看哪！必有童貞女懷孕，她要生一個兒子，並稱他的名為以馬內利。

哈該書 2:7

我必震動萬國，萬國的財寶都必運來，我要使這殿宇充滿榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 9:9

錫安女子啊，當大大快樂！ 耶路撒冷女子啊，當歡呼！ 看哪，你的王來到你這裡！ 他是公義的，得勝的， 是謙和的，騎著驢—— 一頭小驢，就是驢的駒子。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要派遣我的使者在我前面預備道路！你們所尋求的主，必突然來到他的殿；看哪，你們所喜悅的那立約的使者，就要來到！」

瑪拉基書 4:2

至於你們這些敬畏我名的人，必有公義的太陽為你們升起，它的光線帶來痊癒；你們必出來跳躍，像圈裡的牛犢。」

民數記 24:17

我看見他，卻不是現在； 我望見他，卻不在近處。 有一顆星從雅各發出， 有一根杖從以色列興起； 他將擊碎摩押的額角， 打破所有謝特人的頭顱。

馬太福音 11:10

他就是經上記載的那個人： 『看哪，我要差派我的使者在你前頭， 他要在你之前預備你的道 。』

馬太福音 11:4

耶穌回答他們，說：「你們去把所聽見、所看見的告訴約翰，

馬太福音 21:5

「要對錫安的女兒說 『看哪，你的王來到你這裡， 是謙和的，騎著驢—— 一頭小驢， 就是驢的駒子。』」

馬太福音 21:9

前行後隨的人群呼喊說： 「和散那歸於大衛的後裔！ 奉主名而來的那一位—— 是蒙祝福的！ 在至高之處——和散那！」

馬可福音 11:9

前行後隨的人都呼喊： 「和散那！ 奉主名而來的那一位——是蒙祝福的！

路加福音 19:38

說： 「奉主名而來的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之處有榮耀！」

約翰福音 11:27

瑪妲說：「是的，主啊！我相信你是基督，是神的兒子，就是要到世界上來的那一位。」

約翰福音 12:13

就拿著棕櫚樹枝出去迎接他，歡呼說： 「和散那！ 奉主名而來的那一位， 以色列的王啊， 是蒙祝福的！」

約翰福音 16:14

他將榮耀我，因為他將從我領受，並傳講給你們。

約翰福音 4:21

耶穌說：「婦人，你當相信我，時候就要到了！那時你們敬拜父，既不在這山上，也不在耶路撒冷。

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所行的神蹟，就說：「這個人確實是那位要來到世上的先知！」

約翰福音 7:31

但是人群中有許多人信了耶穌，他們說：「基督來的時候，難道會比這個人行更多的神蹟嗎？」

希伯來書 10:37

要知道，還有一點點時候， 「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。