馬可福音 11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

榮進 耶路撒冷

¹ 當他們來到耶路撒冷附近的白法熱和伯大尼亞、阿里瓦山  （橄欖山）那一帶的時候，耶穌派遣兩個門徒，

² 向前去說：「你們向對面的村莊裏去吧；一進村，便要找到一匹拴着的驢駒子，還沒有人騎過牠；把牠解開，給我牽來吧，

³ 如果有人問你們：『你們作什麼』？你們就回答說：『主要用牠，可是不久還要把牠送回來』」。

⁴ 他們走了，在大街上的一家門外，果然找到了拴着的一匹驢駒子，就把牠解開了。

⁵ 在街上有些人問他們：「你們解這匹驢駒子幹什麼呢」？

⁶ 他們依照耶穌所吩咐的回答他們，人就讓他們牽去。

⁷ 他們把驢駒子牽到耶穌那裏去，又把他們的外衣放在驢背上，耶穌騎上牠。

⁸ 有許多人把外衣，鋪在路上；還有人砍下樹枝子來，撒在道上。

⁹ 前呼後擁的一切人都大聲喊着說：「賀三納！因主名而來的萬歲萬歲！

¹⁰ 我們祖達味的王國，萬歲萬歲！賀三納歸於至高的天主」！

¹¹ 耶穌進了耶路撒冷天主的聖殿，考慮好了一切；因為天氣已經晚了，祂和十二位宗徒往伯大尼亞去了。

耶穌 咒罵無花果樹

¹² 耶穌第二天出伯大尼亞的時候，祂餓了。

¹³ 從遠處望見一棵密葉叢生的無花果樹，便向前去，看看樹上有果子沒有，可是到了跟前只找到葉子，那時正不是結果子的時期。

¹⁴ 於是祂對那棵無花果樹說：「從今以後，永遠沒有人吃你的果實了」，祂的門徒都聽見了。

清理聖殿

¹⁵ 他們到了耶路撒冷，耶穌進入聖殿，把在那裏的商人和顧客，都驅逐出去，把兌換銀錢人的桌子，和賣鴿子人的凳子，全給推翻了，

¹⁶ 禁止帶物件的人經過聖殿。

¹⁷ 祂教訓他們說：「經上不是記載着嗎？我的堂，在一切民族中要稱為祈禱的堂，你們卻把它變成了賊窩」！

¹⁸ 司祭長和經師聽見祂的話，就設法害死祂，可是又都怕祂，全部民眾都羨慕祂的教義。

¹⁹ 到了晚上，祂們又出了城。

信和祈禱

²⁰ 第二天很早，他們從那裏回來的時候，看見無花果樹根幹都枯乾了。

²¹ 伯多祿想起耶穌的話，向祂說：「老師！您看您所咒罵的那棵無花果樹，全枯乾了」！

²² 耶穌回答說：「應該信服天主，

²³ 我實話告訴你們，如果有人對這座山說：從那裏搬走，投到海裏去吧！並且心裏毫不懷疑地信他所說的要成功，必定要成功。

²⁴ 因此我告訴你們，凡是你們在祈禱時所求的，應該信你們已經獲得了，就一定要獲得。

²⁵ 當你們立着祈禱的時候，要寛恕別人對你所有的罪，使你們在天的父，也寛恕你們的罪。

²⁶ 你們若不寛恕人，你們在天的父，也不寛恕你們的罪」。

耶穌 的使命

²⁷ 他們又來到耶路撒冷。當耶穌在聖殿裏散步的時候，司祭長和經師、長老來到祂面前問祂：

²⁸ 「你以什麼權威行這些事？誰給了你這些權柄」？

²⁹ 耶穌對答他們說：「我也來問你們一句話，你們如果答覆我，我也要答覆你們，我以什麼權柄這樣作；

³⁰ 若翰的洗是從哪裏來的？是從天主來的呢？還是從人來的呢？答覆我吧」！

³¹ 可是他們私下討論：「我們若是說，是從天主來的，祂必要問我們：你們為什麼沒有信他？

³² 我們若是說是從人來的……」，他們懼怕民眾，因為民眾都把若翰視為先知。

³³ 於是他們回答耶穌說：「我們不知道」！耶穌也對他們說：「好吧！我也不告訴你們，我以什麼權柄作這些事」。