線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 13:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是首先應該把福音遍傳於萬民。

參見章節

更多版本

當代譯本

不過,福音一定要先傳遍天下。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

而福音則必須先傳於萬民。

參見章節

新譯本

然而福音必須先傳給萬民。

參見章節

中文標準譯本

然而,福音必須先傳給萬國。

參見章節

新標點和合本 上帝版

然而,福音必須先傳給萬民。

參見章節

新標點和合本 神版

然而,福音必須先傳給萬民。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 13:10
10 交叉參考  

尼尼微人因為藉着若納的勸告,就悔改了,當審判的時候,將要和這一代人一同起來,為了定他們的罪;在這裏有比若納更大的一位!


這天國的福音,必要傳遍世界給萬民作見證;然後末日就來到了」。


然後耶穌對他們說:「你們走遍全世界,給一切人宣傳福音吧!


我首先藉着耶穌   基督為你們眾人感謝我的天主,因為你們信心堅固的名聲傳遍了全世界。


我且問問:難道他們沒有聽見過宣講嗎?—一定聽見了。「他們的聲音傳遍了全世界,他們的話達到了地球的極端」。


自從耶路撒冷和它的附近以至伊利利亞,我到處宣講過基督的福音。


只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望;有人將這福音向天下的一切人宣傳,我保祿是其中之一。


福音在你們那裏很穩固,在你們那裏和在別處,日日得以進展。是的,自從你們聽講並明瞭天主的聖寵以來,福音在你們那裏有進步。


我又看見另一位天使飛在天空,帶着永久的福音,向世間萬族萬民萬言萬國的人宣傳。