馬可福音 10:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋 在生前，即便是在艱難中要獲得一百妻室、弟兄、姐妹、父母、子女、和田地，在死後還要享受永生。 更多版本當代譯本 今世必在房屋、弟兄、姊妹、父母、兒女或田地方面獲得百倍的回報，來世必得永生。同時他也會受到迫害。 四福音書 – 共同譯本 沒有不在今世獲得百倍房屋、兄弟、姐妹、父母、兒女及田地，並且要受迫害，在來世獲得永生。 新譯本 沒有不在今生得百倍─就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，同時要受迫害─在來世還要得永生。 中文標準譯本 都必定在今世得到百倍，就是房屋、兄弟、姐妹、母親、兒女和田產，也會有逼迫；但在來世得到永恆的生命。 新標點和合本 上帝版 沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。 新標點和合本 神版 沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。 |