線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 5:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

弟兄們,如果你們有人離開真道,有別人使他回頭,

參見章節

更多版本

當代譯本

我的弟兄姊妹,如果有人領一個偏離真道的人歸回正路,

參見章節

新譯本

我的弟兄們,你們中間若有人被騙離開了真道,如果有人使他回頭,

參見章節

中文標準譯本

我的弟兄們,如果你們中間有人被迷惑離開了真理,而有人使他回轉過來,

參見章節

新標點和合本 上帝版

我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,

參見章節

新標點和合本 神版

我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,

參見章節

和合本修訂版

我的弟兄們,你們中間若有人迷失了真理而有人使他回轉,

參見章節
其他翻譯



雅各書 5:19
21 交叉參考  

「如果你的弟兄得罪了你,你獨自去指正他,他若聽你的話,你就算獲得了你的弟兄。


可是我為你求了父,賞你堅固的信心,你悔改以後,要堅固你弟兄的心」。


弟兄們,如果有人陷於什麼過錯,你們這些屬於聖神指導的人,要用溫和的心情勸他歸正;你們自己也要小心,免得陷於誘惑。


貪財是萬惡的根由。由於貪財的緣故,有人背了真教,進入了愁城。


可惜有人信任這種學說,便背棄了真道。願聖寵與您同在。


他們背棄了真道,主張人們已經復活了,就這樣敗壞了好多人的信心。


因為他本身充滿缺欠,所以他能體諒愚昧和失迷的人。


親愛的弟兄們,千萬不要作錯,


親愛的弟兄們,你們已經知道:應該敏於聽教,遲於發言,更遲於發怒。


你們若懷着嫉妒和分爭的毒心,便沒有可以自誇的原因,這是假裝智慧的人。


便應該知道,凡是使罪人從迷途上回頭,便拯救自己的靈魂不死,遮蓋很多的罪。


親愛的,現在你們知道了,便要謹慎預防,免得你們受這些無知份子所勾引,失去了自己堅固的信念。


他們是有禍的!他們走入了加音的路;為了取利他們由彼肋罕的錯謬所誘惑;他們如科辣黑一樣因叛逆而滅亡了。