線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




腓立比書 2:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你們無論作什麼事,要避免各種怨言和爭論,

參見章節

更多版本

當代譯本

無論做什麼事,都不要抱怨,也不要與人爭論,

參見章節

新譯本

無論作甚麼,都不要發怨言、起爭論,

參見章節

中文標準譯本

做任何事都不要抱怨或爭論,

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡所行的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

新標點和合本 神版

凡所行的,都不要發怨言,起爭論,

參見章節

和合本修訂版

你們無論做甚麼事,都不要發怨言起爭論,

參見章節
其他翻譯



腓立比書 2:14
36 交叉參考  

他們領錢的時候,就報怨家長說:


這香膏能賣三百元以上,可以分給窮人」。他們都對那女人表示怒沖沖的樣子。


眾人一看見耶穌都極其感動,立即奔向祂去歡迎祂。


法利塞人和經師對祂的門徒報怨說:「你們為什麼和稅員和罪人一同喝酒用飯呢」?


保祿和巴爾納伯同他們辯白,並且激烈地爭論;因此大家決議使保祿、巴爾納伯和其他幾個信友上耶路撒冷去,請示宗徒和長老,怎樣解決這個問題。


他們二人的意見既然極端不合,就分了手:巴爾納伯和瑪爾谷上船揚帆到濟伯肋去了。


經過長時間的討論,伯多祿站起來說:「眾弟兄,你們都知道,天主早已在本會裏揀選了我,使我向外邦人去宣講福音勸他們信教。


在那時候信友的數目日日增加。從希臘來的猶太人向本地的希伯來人訴苦,在每日領受供給時,他們的寡婦得的少。


如果可能的話,你們要盡力同一切人和平相處。


你們要厚待信心脆弱的人,不可批評他們的意見。


弟兄們,我囑咐你們要提防那些激起紛爭,引人跌倒,相反你們所接受的教理的人,該遠離他們!


你們也不可埋怨,如同他們中間的幾個人一樣;埋怨者被擊滅天使擊滅了。


我實在害怕,到了你們那裏,你們不作我願意你們作的那種人,我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲,和擾亂。


你們要謹慎:若彼此相咬相吞,必定都要一齊滅亡。


我們不要彼此刺激,互相嫉妒,貪求虛榮。


凡事都不許結黨,不許圖虛榮,卻要謙卑自下,視別人勝過自己。


由於他們的地位,要尊重愛慕他們。彼此要和睦。


要謹慎注意使誰都不以惡還惡,卻要時常以善為目的,無論在弟兄和他人身上。


你們要努力與大眾和睦,獲得聖潔;除非是聖潔的人,才能見天主。


發怒的人絕不能有天主的正義在心裏。


你們若懷着嫉妒和分爭的毒心,便沒有可以自誇的原因,這是假裝智慧的人。


弟兄們,不要彼此報怨,免得你們受審判,審判者已經在門口。


要棄惡為善,尋求和平,一心追覔。


你們要互相款待,不要報怨。


這些人時常抱怨,永不滿意,任情放縱,僅說自傲的話,為了取巧奉承別人。