羅馬書 13:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

夜已深沉白晝在即；所以我們要擺脫黑暗的行為，佩上光明的武器。

更多版本

當代譯本

黑夜已深，白晝將臨，我們要除掉黑暗的行為，穿上光明的盔甲。

新譯本

黑夜已深，白晝近了，所以我們要除掉暗昧的行為，帶上光明的武器。

中文標準譯本

黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

新標點和合本 上帝版

黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

新標點和合本 神版

黑夜已深，白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

和合本修訂版

黑夜已深，白晝將近。所以我們該除去暗昧的行為，帶上光明的兵器。

羅馬書 13:12 交叉參考

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

哥林多前書 10:11

這些事實都是我們的前鑑；它們被載入聖經，為了教訓我們這些時間將終的人。

哥林多前書 7:29

弟兄們，我告訴你們：時間縮短了；所以有妻子的人要像沒有妻子的人一樣生活；

哥林多後書 10:4

因為我們戰鬥的武器不是低劣的，卻靠着天主的全能足以攻破堡壘。我們所攻破的就是人的推理，

哥林多後書 6:7

用真實的言語，天主的全能，藉着正義防禦和攻擊的武器；

以弗所書 4:22

要拋棄你們以前生活中的舊人—他不是已經受貪慾的誘惑而趨於融解嗎？—

以弗所書 5:11

不要參加黑暗無效的事業，卻要公開地拋棄它們，

以弗所書 5:8

從前你們或許作過黑暗，可是現在主內變成了光明，應該以光明者處世為人。

希伯來書 10:25

不要耽誤公共聚會，有些人慣於這樣作，卻要彼此警戒，尤其是因為你們看見主再臨的日子近了。

希伯來書 12:1

既然在我們的周圍，證人有如雲集，我們就應該脫出罪惡的重累，堅忍恆心奔向給我們指定的搏鬥場所。

雅各書 1:21

因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡，溫和地接受天主的道；只要它在你們心地生根，就能以拯救你們。

雅各書 5:8

你們也忍耐吧，不要失望，因為主快要回來。

彼得前書 2:1

我命你們脫離種種惡意、詭詐、假善、嫉妒、和一切譭謗的話。

彼得前書 4:7

萬物的結局臨近了，所以你們要謹慎自守，熱心祈禱。

彼得後書 3:11

你們既然知道萬物都要歸於毀滅，你們便應該度多麼神聖，多麼虔誠的生活！

彼得後書 3:9

不，主並不遲延實行祂的預言，如同有些人錯想！祂容忍你們不願意有人滅亡，而願意人人都悔改。

約翰一書 2:18

小孩子們，末時到了，你們聽見說假基督要出現。現在有很多假基督，我們便可以推想末時到了。

啟示錄 1:3

閱讀和聽到這些預言並遵守本書上記錄的人，是有福的，因為時刻臨近了。

啟示錄 22:10

祂說：「不要蓋印封存這書上的預言了，因為時刻快到了。