Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




彼得前書 4:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

7 萬物的結局臨近了,所以你們要謹慎自守,熱心祈禱。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

7 萬物的盡頭快到了。因此,你們要謹慎自律,警醒禱告。

參見章節 複製

新譯本

7 萬物的結局近了,所以你們要謹慎警醒地禱告。

參見章節 複製

中文標準譯本

7 萬物的結局臨近了,所以你們為了禱告的緣故應當清醒、謹慎。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

7 萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

7 萬物的結局近了。所以,你們要謹慎自守,警醒禱告。

參見章節 複製




彼得前書 4:7
34 交叉參考  

所以你們應該戒備,因為,你們不知道你們的主,在什麼時候要來到。


所以你們應該有準備,因為你們不知道人子來到的日子或時刻」。


你們應該謹慎,預防自己的心受邪淫、貪饕,和對於生活的操心所迷惑,免得那日期如同羅網,突然臨到你們身上;


你們要時刻醒着祈禱,得以逃脫這一切未來的危險,能以在人子面前安心站立。」


就對他們說:「你們為什麼睡覺呢?起來祈禱吧!免得陷於誘惑」。


要懷着望德的喜悅,在艱難中要堅忍,祈禱要恆心。


然後是終期,於是祂將眾首領、眾權勢、眾相反祂的能力都消滅,把王權交於天主聖父。


弟兄們,我告訴你們:時間縮短了;所以有妻子的人要像沒有妻子的人一樣生活;


時時常常要熱心祈禱。因此要恆心不懈地醒着,為一切聖徒祈禱,


你們寛忍的善心應該在大眾面前顯露出來。主快要回來。


應該時常祈禱,注意感謝天主的恩典。


你要各方面留神,忍受逆境,作勇敢的宣講者,善盡你的神職。


它教訓我們撇棄不尊重主和貪世俗的心,度自制、正義、敬主的生活,


不要耽誤公共聚會,有些人慣於這樣作,卻要彼此警戒,尤其是因為你們看見主再臨的日子近了。


不然的話,自從創造世界以來,祂就不得不多次受苦受難。然而,祂在最近,一次顯出了,也就足夠用自己作犧牲,滌贖人罪。


因此你們要約束你們的心,謹慎自守,專心希望耶穌   基督在顯現時給你們帶來的恩寵。


作丈夫的,你們也應該盡情盡理地對待你們的妻子。她們體格比你們軟弱,但是和你們一樣享受聖寵的生命,所以應該尊重她們,免得你們的祈禱受到阻礙。


你們要謹慎自制,時常醒着,你們的仇敵魔鬼,如同怒吼的獅子遍地遊行,尋找可吞吃的人。


你們看我來如同賊一樣。謹慎醒着保守自己衣服的人是有福的,他不用赤身行走,露出他的羞恥。


跟著我們:

廣告


廣告