彼得前書 4:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁶ 因此耶穌也向死者宣講了福音，使他們即便有人給他們的身體定了死刑，卻按照靈魂，在天主臺前永遠活着。

更多版本

當代譯本

⁶ 正因如此，福音也曾傳給已死的人。這樣，他們的肉體雖然像世人一樣受了審判，他們的靈魂卻可以靠上帝活著。

新譯本

⁶ 因此，那些死人也曾有福音傳給他們，好使他們的肉體受了人要受的審判，他們的靈卻靠　神活著。

中文標準譯本

⁶ 原來福音也是為此而傳給了那些死去的人，以致照著肉身說，他們按人的意思被定罪；但照著靈說，卻按神的意思活著。

新標點和合本 上帝版

⁶ 為此，就是死人也曾有福音傳給他們，要叫他們的肉體按着人受審判，他們的靈性卻靠上帝活着。

新標點和合本 神版

⁶ 為此，就是死人也曾有福音傳給他們，要叫他們的肉體按着人受審判，他們的靈性卻靠神活着。

彼得前書 4:6 交叉參考

馬太福音 24:9

那時人要解送你們去受刑罰，並且要殺害你們；你們因我的名字，要受萬民的仇恨。

羅馬書 8:2

因為使人生活於基督   耶穌聖神的法律也使你脫免了罪惡和死亡的法律。

加拉太書 2:19

豈不知我因法律而死於法律，為了僅僅生活於天主，我與基督同被釘於十字架上了。

加拉太書 5:25

我們如果有聖神的生命，就隨從祂的指導去行吧！

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。

彼得前書 3:19

也是祂的靈魂向煉獄的靈魂宣講了福音；從前在諾厄預備方舟和在天主延長祂忍耐的日子，他們不肯信。

啟示錄 14:18

還有一位天使，就是統治火的那一位，從祭臺中出來，向拿着快鐮刀天使大聲說：「伸出你的快刀來，收取地上葡萄樹的葡萄吧，葡萄都熟透了」。