羅馬書 1:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

有人原來認識天主的真理，卻依然沉溺在罪惡中；天主的義怒從天上明顯地懲罰他們不敬主的罪。

更多版本

當代譯本

上帝的烈怒從天上降下，要懲罰一切心中無神、行為不義的人，就是以不義壓制真理的人。

新譯本

神的震怒，從天上向所有不虔不義的人顯露出來，就是向那些以不義壓制真理的人顯露出來。

中文標準譯本

要知道，人用不公義抵擋真理，神的震怒就從天上顯明在人的一切不敬虔和不公義上。

新標點和合本 上帝版

原來，上帝的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。

新標點和合本 神版

原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。

和合本修訂版

原來，上帝的憤怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義壓制真理的人。

羅馬書 1:18 交叉參考

羅馬書 1:19

凡是人對於天主所能認識的他們都認識，天主自己向他們洩露了。

羅馬書 1:28

他們既將認識天主置諸腦後，天主就任憑他們隨從情慾，作些不許作的行為；

羅馬書 1:32

這些人雖然明知天主的公義，知道犯了這些罪的人應受死刑，卻不僅自己犯這些罪，還贊同犯這些罪的人。

羅馬書 2:3

你批評犯這些罪的旁人，而又自己犯這些罪，你想你還能逃脫天主的判決嗎？

羅馬書 3:9

那麼我們還有什麼優點呢？—我們什麼優點也沒有。方才我們證明，凡是人，不論是猶太人或是希臘人，都在罪惡的勢力之下，

羅馬書 4:15

因為法律招惹天主憤怒；在沒有法律以前，也就沒有違反法律的罪。

羅馬書 5:6

當我們還軟弱的時候，基督在指定的日期為罪人死了。

羅馬書 5:9

現在我們既藉着祂的血獲得了成義，豈不更要藉着祂而脫免天主的義怒嗎？

羅馬書 6:13

也不要拿你們的肢體去事奉罪惡，充作違犯正義的工具，應該在天主臺前顯出為從死者中復活的人；也應該將你們的肢體作正義的工具去事奉天主。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

歌羅西書 3:6

都是招惹天主對不信的人震怒。

帖撒羅尼迦後書 2:10

用各種不義，誘惑自投於喪亡的人，因為他們沒有接受能拯救他們的真正愛情。

帖撒羅尼迦後書 2:6

如今你們知道，是誰和什麼禁止牠，隨意顯示出來。