帖撒羅尼迦後書 2:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 用各種不義，誘惑自投於喪亡的人，因為他們沒有接受能拯救他們的真正愛情。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 用盡各種詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。

新譯本

¹⁰ 並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。

中文標準譯本

¹⁰ 並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

新標點和合本 神版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

帖撒羅尼迦後書 2:10 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「天國的奧秘，只賞給了你們知道，而沒有賞給他們。

約翰福音 3:17

天主並沒有差遣祂的聖子到世界上來為了審判人，卻為了拯救人。

約翰福音 5:34

豈不知，我並不以人的見證為滿足；我的話也就為你們有很大的利益。

羅馬書 10:1

弟兄們，我全心願意並祈求天主使他們得救。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

羅馬書 6:17

我感謝天主，因為你們在作了罪惡的奴隸以後，對於那傳授給你們的模範教義全心服從了。

哥林多前書 1:18

「苦架」二字，為那些趨於滅亡的人是一種愚謬，為我們趨於得救的人卻是來自天主的德能，

哥林多前書 16:22

如果有人不愛主，就讓他被咒罵。「瑪拉那達」。

哥林多後書 11:13

那些人不過是偽宗徒，是搗亂份子，假裝作基督的宗徒。

哥林多後書 11:15

所以牠的徒弟假裝正義的工作者，也不算什麼。但是牠們的結局也要如同牠們的工作。

哥林多後書 2:15

無論在得救和喪亡的人中，對天主我們處處是基督的馨香；

哥林多後書 2:17

不過我們至少不如同許多別人一樣，使天主的話，歸於腐朽；我們依靠基督在天主臺前，忠誠地宣講天主的教義。

以弗所書 4:14

我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁止我們對外邦人講得救的道，並這樣在各處犯極大的罪。但是天主的震怒確定地懲罰了他們。

帖撒羅尼迦後書 2:12

並受審判—這些不願信真理，同意於罪惡的人。

帖撒羅尼迦後書 2:13

天主所寵愛的弟兄們，我們應該由於你們的緣故感謝天主，因為天主從起初揀選了你們，為了藉着聖神的聖德和真正的信心拯救你們。

提摩太前書 2:4

祂願意使一切人都得以認識真理，獲得拯救。

希伯來書 3:13

反之，你們當着還有這「今日」，要每日彼此勸勉，使你們誰都不受罪的誘惑而不知悔改。

彼得後書 2:12

這些人實在像似沒有理智的畜類，造定是備人捉拿宰殺的。他們褻慢自己所不知道的；必定要歸於滅亡，

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。