帖撒羅尼迦後書 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 用盡各種詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。

新譯本

¹⁰ 並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

新標點和合本 神版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

和合本修訂版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 並且對那些將要滅亡的人使用各種詭計，因為他們不接受、不喜愛那會使他們得救的真理。

帖撒羅尼迦後書 2:10 交叉參考

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端， 愚妄人藐視智慧和管教。

箴言 8:17

愛我的，我就愛他們； 切切尋找我的，必找到我。

馬太福音 13:11

耶穌回答他們，說：「天國的奧祕已經賜下來讓你們知道，而沒有賜給那些人；

約翰福音 3:17

因為神差派他的兒子來到世上，不是為了定世人的罪，而是為了世人藉著他得救。

約翰福音 5:34

其實我所接受的見證不是從人來的。不過我說這些話，是為了要你們得救。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裡熱切盼望，並替以色列人向神祈求，是為了他們的救恩。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不是服事我們的主基督，而是服事自己的私欲。他們用花言巧語，欺騙單純人的心。

羅馬書 6:17

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

哥林多前書 1:18

原來，十字架的福音對那些正在滅亡的人來說，是愚拙的；但是對我們這些正在被拯救的人來說，卻是神的大能。

哥林多前書 16:22

如果有人不愛主，他就該受詛咒。願主快來！

哥林多後書 11:13

因為這樣的人是假使徒，是詭詐的工人，他們裝做基督的使徒。

哥林多後書 11:15

所以，即使他的僕人把自己裝做義的僕人，也不足為怪；他們的結局必然照著他們的行為。

哥林多後書 2:15

因為在神面前，無論在得救的人中間，還是在滅亡的人中間，我們都是基督的馨香：

哥林多後書 2:17

實際上，我們不像許多人那樣，用神的話語來做生意；相反，我們是出於真誠、出於神，在神面前、在基督裡講話。

以弗所書 4:14

這樣，我們就不再是小孩子，在人的狡詐和詭計中陷入那迷惑人的騙局，被各種教義之風搖動，飄來飄去。

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻止我們向外邦人傳道使外邦人得救。這樣，他們常常積滿自己的罪孽，而神的震怒在最後臨到了他們身上！

帖撒羅尼迦後書 2:12

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:13

蒙主所愛的弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，因為神為了救恩的緣故，就藉著在聖靈裡的分別為聖，以及真理的信仰，揀選了你們做為初熟的果子。

提摩太前書 2:4

他願意所有的人都得救，來到真理的知識當中。

希伯來書 3:13

只要日子還被稱為「今天」，你們就要天天互相鼓勵，免得你們當中有人被罪迷惑，心裡剛硬。

彼得後書 2:12

但這些人就像沒有理性的動物，生來就是靠本能的，是為了捕捉和宰殺的；他們褻瀆自己所不明白的，也將在自己的衰朽中被毀滅。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；