帖撒羅尼迦後書 2:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 用盡各種詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。

新譯本

¹⁰ 並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。

中文標準譯本

¹⁰ 並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

新標點和合本 神版

¹⁰ 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 並且對那些將要滅亡的人使用各種詭計，因為他們不接受、不喜愛那會使他們得救的真理。

帖撒羅尼迦後書 2:10 交叉參考

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他， 懇切尋求我的，必尋見。

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「因為天國的奧祕只讓你們知道，不讓他們知道。

約翰福音 3:17

因為上帝差他的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要使世人因他得救。

約翰福音 5:34

其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話是為了使你們得救。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

羅馬書 16:18

因為這樣的人不服侍我們的主基督，只服侍自己的肚腹，用花言巧語誘惑老實人的心。

羅馬書 6:17

感謝上帝！因為你們從前雖然作罪的奴隸，現在卻從心裏順服了所傳給你們教導的典範。

哥林多前書 1:18

因為十字架的道理，在那滅亡的人是愚拙，在我們得救的人卻是上帝的大能。

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人該受詛咒。主啊，願你來！

哥林多後書 11:13

那樣的人是假使徒，行事詭詐，裝作基督的使徒。

哥林多後書 11:15

所以，他的差役若裝作公義的差役也沒有甚麼大不了。他們的結局必然跟他們的行為相符。

哥林多後書 2:15

因為無論在得救的人或在滅亡的人當中，我們都是基督馨香之氣，是獻給上帝的。

哥林多後書 2:17

我們不像許多人，把上帝的道當商品販賣，而是由於真誠，而是受命於上帝，在上帝面前憑著基督講道。

以弗所書 4:14

這樣，我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切邪說之風搖動，飄來飄去。

帖撒羅尼迦前書 2:16

阻撓我們傳道給外邦人，使他們得救，以致常常惡貫滿盈，但上帝的憤怒終於臨到他們身上。

帖撒羅尼迦後書 2:12

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

帖撒羅尼迦後書 2:13

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝上帝，因為他揀選你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖靈感化成聖，得到拯救。

提摩太前書 2:4

他願意人人得救，並得以認識真理。

希伯來書 3:13

總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

彼得後書 2:12

但這些人好像沒有理性的牲畜，生來就是要被捉拿宰殺的。他們毀謗自己所不知道的事，正在敗壞人的時候，自己也遭遇敗壞，

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，用肉體的情慾和淫蕩的事引誘那些剛脫離錯謬生活的人。