約翰福音 5:34 - 李山甫等《新經全書》附注釋

豈不知，我並不以人的見證為滿足；我的話也就為你們有很大的利益。

更多版本

當代譯本

其實我並不需要人的見證，我之所以提起這些事是為了使你們得救。

四福音書 – 共同譯本

但我接受的見證不是由人來的；我之所以說這些話是為叫你們得救。

新譯本

我不接受從人而來的見證，但我說這些事，是要你們得救。

中文標準譯本

其實我所接受的見證不是從人來的。不過我說這些話，是為了要你們得救。

新標點和合本 上帝版

其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話，為要叫你們得救。

新標點和合本 神版

其實，我所受的見證不是從人來的；然而，我說這些話，為要叫你們得救。

約翰福音 5:34 交叉參考

路加福音 13:34

耶路撒冷，耶路撒冷啊！你殺害先知，用石頭打死差遣到你那裏去的人，我多少次願意召集你的子女，如同大雞召集小雞在翅膀底下一樣，你偏沒有許我作，

路加福音 19:10

人子是來尋找拯救喪失的人」。

路加福音 24:47

因祂的名應該首先給耶路撒冷，隨後給一切民族，宣講悔改的需要，以求得罪過的赦免。

約翰福音 20:31

將這些記載出來，為的使你們確信耶穌是基督天主子；並且因着你們的信心，以祂的名獲得永生。

約翰福音 5:32

可是有別人給我作見證，我知道他給我作的見證是可靠的。

約翰福音 5:41

我並不尋求人的稱讚，

約翰福音 8:54

耶穌回答說：「我若是自己使自己榮耀，我的榮耀便算不了什麼；是我的父使我榮耀，也就是你們所說的、你們的天主。

羅馬書 10:1

弟兄們，我全心願意並祈求天主使他們得救。

羅馬書 10:21

他又對以色列人說：「我終日伸手招呼那群不信我而逆叛的百姓」。

羅馬書 12:21

你不要使罪惡戰勝你，卻要使善戰勝惡。

羅馬書 3:3

可是因為他們當中有人不信，他們的不信還能泯沒天主的信用嗎？—

哥林多前書 9:22

和軟弱的人在一起，我做了軟弱的人，為了勸化軟弱的人信主。和各種人在一起，我做了各種人；以便拯救一切人。

提摩太前書 4:16

你要恆心謹慎自己的行為和自己所講的道，這樣既能救自己又能救你的聽眾。

約翰一書 5:9

我們既然接受人的見證，豈不更應該接受天主的見證！天主實際對祂的聖子作了見證。