約翰福音 5:35 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁵ 他好像燈，散佈溫暖和光亮，你們也片刻地享受了他的光照」。

更多版本

當代譯本

³⁵ 約翰是一盞點亮的明燈，你們情願在他的光中歡樂一時。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 約翰好比一盞點著發亮的燈，你們一度想暫時在他的光中歡樂。

新譯本

³⁵ 約翰是一盞點亮的燈，你們情願暫時在他的光中歡樂。

中文標準譯本

³⁵ 約翰是一盞燃燒發光的燈，你們情願在他的光裡快樂一時。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 約翰是點着的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。

約翰福音 5:35 交叉參考

馬太福音 11:11

我實在告訴你們：在婦人所生的人中，沒有比施洗的若翰更大的；然而在天國裏最小的人卻比他大。

馬太福音 21:26

若說是從人來的，我們又怕民眾，因為眾人都視若翰為先知」。

馬可福音 1:5

猶太全地區和耶路撒冷的民眾，都到他那裏去，承認自己的罪過，由他的手在若爾當河裏受洗。

馬可福音 6:20

因為黑落德尊敬若翰，知道他是正義聖善的人，就保護他；若翰每次朝見他，他猶豫不決，還是有意聽他講話。

路加福音 7:28

我告訴你們，在婦人所生的人中，沒有比施洗的若翰更大的。豈不知在天主國裏，最小的國民比他還大」。

約翰福音 6:66

從此祂的門徒中有許多人退去，不再跟隨祂了。

彼得後書 1:19

我們還有更有力的證據，就是先知們的話；你們要經心注意，以他們的話為黑暗中照耀的燈，直到天亮晨星在你們心裏出現的時候才好。