約翰福音 5:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 約翰是點着的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。

更多版本

當代譯本

³⁵ 約翰是一盞點亮的明燈，你們情願在他的光中歡樂一時。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 約翰好比一盞點著發亮的燈，你們一度想暫時在他的光中歡樂。

新譯本

³⁵ 約翰是一盞點亮的燈，你們情願暫時在他的光中歡樂。

中文標準譯本

³⁵ 約翰是一盞燃燒發光的燈，你們情願在他的光裡快樂一時。

新標點和合本 神版

³⁵ 約翰是點着的明燈，你們情願暫時喜歡他的光。

和合本修訂版

³⁵ 約翰是點亮的明燈，你們情願因他的光歡欣一時。

約翰福音 5:35 交叉參考

撒母耳記下 21:17

但洗魯雅的兒子亞比篩幫助大衛，攻打非利士人，將他殺死。當日，跟隨大衛的人向大衛起誓說：「以後你不可再與我們一同出戰，恐怕熄滅以色列的燈。」

出埃及記 34:35

以色列人看見摩西的面皮發光。摩西又用帕子蒙上臉，等到他進去與耶和華說話就揭去帕子。

以西結書 33:31

他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利。

但以理書 12:3

智慧人必發光如同天上的光；那使多人歸義的，必發光如星，直到永永遠遠。

馬太福音 11:11

我實在告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個興起來大過施洗約翰的；然而天國裏最小的比他還大。

馬太福音 21:26

若說『從人間來』，我們又怕百姓，因為他們都以約翰為先知。」

馬可福音 1:5

猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏，承認他們的罪，在約旦河裏受他的洗。

馬可福音 6:20

因為希律知道約翰是義人，是聖人，所以敬畏他，保護他，聽他講論，就多照着行，並且樂意聽他。

路加福音 7:28

我告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個大過約翰的；然而上帝國裏最小的比他還大。」

約翰福音 6:66

從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。

彼得後書 1:19

我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮，晨星在你們心裏出現的時候，才是好的。