提摩太後書 4:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我勇敢地為真道作了戰，我跑到了標竿跟前，我保全了所信的道。

更多版本

當代譯本

那美好的仗，我打過了；當跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

新譯本

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所持的信仰我已經守住了。

中文標準譯本

那美好的仗，我已經打過了；該跑的路程，我已經跑盡了；當守的信仰，我已經持守了。

新標點和合本 上帝版

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

新標點和合本 神版

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

和合本修訂版

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，該信的道我已經守住了。

提摩太後書 4:7 交叉參考

路加福音 11:28

耶穌回答說：「聽到了天主的話，並遵守的人，才是有福的」。

路加福音 8:15

撒在好地的，就是人用良善忠誠的心聽見天主的話，絲毫不拋掉，恆心奉行而結出果實。

約翰福音 17:6

「我已經將您的名字，顯示給您在世界上所託給我的人了；他們是屬於您的；您把他們託付給我；他們也遵守了您的誡命。

約翰福音 4:34

耶穌對他們說：「實現差遣我來者的旨意，並完成祂的事業，這就是我的食物。

使徒行傳 13:25

若翰在快要完成使命時，還說：『我不是你們所想的那人；可是有一位在我以後來，我給祂解鞋帶子也不配』」。

使徒行傳 20:24

我卻不掛念這事，我並不以性命為貴，只要我能走完我的途程，成就我由主耶穌所領來的任務：傳揚天主恩寵的福音，雖死無憾。

加拉太書 2:2

我是蒙到啟示而去的。我把我在外邦人中所傳的福音，同他們檢討；並私下和主要的人物商議，好知道我那時或從前，有錯沒有？沒有人批評我，

腓立比書 1:30

你們從前見過我交戰，就是現在還有人和你們討論我的戰況；如今你們也參加同樣的戰爭。

提摩太前書 1:18

我的弟子第茂德，我懇切地囑咐你，依照給你指路，替天主發言者的話，勇敢地從事於正義的戰爭，

提摩太前書 6:12

勇敢地為真道作戰吧。天主召選了你獲得永生，你也在無數的人面前公開地承認自己信奉真道，征取這永生吧。

提摩太前書 6:20

第茂德啊，保守托付給你的一切吧！躲避世俗的虛談和似是而非學說的攻擊。

提摩太後書 1:14

靠着居住在我們心內的聖神，謹慎維持天主托付給你的恩寵。

提摩太後書 3:10

你清楚地認識我的教訓、我的行為、我的計劃、我的信心、我的寛容、我的慈愛、我的忍耐、

啟示錄 3:10

因為你遵守了我關於忍耐的命令，我也要保全你，脫離那暫時地要降到全世界、磨煉一切人的災禍。

啟示錄 3:8

『我知道你的行為，我在你面前開闢了一道門，並沒有人能關上，因為你能力雖然很小，依然維持了我的道，沒有背棄我的命。我將那些與撒殫一會、冒充猶太人而不是猶太人的，都交到你手下。

啟示錄 6:11

於是有人給他們每人一身白衣，勸他們要忍耐片時，等到他們的同伴和與他們一樣被殺的弟兄，滿足了數目。