提摩太後書 4:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋 將來有一天，人必厭煩純正的教義，卻要隨意選擇導師。 更多版本當代譯本 因為有一天，人們會厭倦純正的教導，耳朵發癢，尋找許多迎合他們私慾的老師。 新譯本 因為時候快要到了，人必容不下純正的道理，反而耳朵發癢，隨著自己的私慾，增添許多教師， 中文標準譯本 因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。 新標點和合本 上帝版 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅， 新標點和合本 神版 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅， 和合本修訂版 因為時候將到，那時人會厭煩健全的教導，耳朵發癢，就隨心所欲地增添好些教師， |