提摩太後書 4:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

更多版本

當代譯本

³ 因為有一天，人們會厭倦純正的教導，耳朵發癢，尋找許多迎合他們私慾的老師。

新譯本

³ 因為時候快要到了，人必容不下純正的道理，反而耳朵發癢，隨著自己的私慾，增添許多教師，

中文標準譯本

³ 因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。

新標點和合本 神版

³ 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

和合本修訂版

³ 因為時候將到，那時人會厭煩健全的教導，耳朵發癢，就隨心所欲地增添好些教師，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 時候將到，那時人要拒絕健全的教義，隨從自己的慾望，到處拜人為師，好來滿足他們發癢的耳朵。

提摩太後書 4:3 交叉參考

列王紀上 18:22

以利亞對眾民說：「作耶和華先知的只剩下我一個人；巴力的先知卻有四百五十個人。

列王紀上 22:18

以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人指着我所說的預言，不說吉語單說凶言嗎？」

列王紀上 22:8

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

出埃及記 32:33

耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊上塗抹誰的名。

以賽亞書 28:12

他曾對他們說： 你們要使疲乏人得安息， 這樣才得安息，才得舒暢， 他們卻不肯聽。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

耶利米書 27:9

至於你們，不可聽從你們的先知和占卜的、圓夢的、觀兆的，以及行邪術的；他們告訴你們說：『你們不致服事巴比倫王。』

耶利米書 29:8

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：不要被你們中間的先知和占卜的誘惑，也不要聽信自己所做的夢；

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

彌迦書 2:11

若有人心存虛假，用謊言說： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。

路加福音 20:19

文士和祭司長看出這比喻是指着他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。

路加福音 6:26

「人都說你們好的時候，你們就有禍了！因為他們的祖宗待假先知也是這樣。」

約翰福音 8:45

我將真理告訴你們，你們就因此不信我。

使徒行傳 17:21

雅典人和住在那裏的客人都不顧別的事，只將新聞說說聽聽。）

哥林多前書 2:1

弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳上帝的奧祕。

哥林多前書 2:4

我說的話、講的道，不是用智慧委婉的言語，乃是用聖靈和大能的明證，

加拉太書 4:16

如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

提摩太後書 1:13

你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裏的信心和愛心，常常守着。

猶大書 1:18

他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。