提摩太後書 4:3 - 當代譯本

³ 因為有一天，人們會厭倦純正的教導，耳朵發癢，尋找許多迎合他們私慾的老師。

更多版本

新譯本

³ 因為時候快要到了，人必容不下純正的道理，反而耳朵發癢，隨著自己的私慾，增添許多教師，

中文標準譯本

³ 因為時候將到，人們容忍不了健全的教義，反要順著自己的欲望，為自己的耳朵能被呵癢得舒服，去召聚許多教師。

新標點和合本 上帝版

³ 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

新標點和合本 神版

³ 因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

和合本修訂版

³ 因為時候將到，那時人會厭煩健全的教導，耳朵發癢，就隨心所欲地增添好些教師，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 時候將到，那時人要拒絕健全的教義，隨從自己的慾望，到處拜人為師，好來滿足他們發癢的耳朵。

提摩太後書 4:3 交叉參考

列王紀上 18:22

以利亞繼續對眾人說：「耶和華的先知現在只剩下我一人，巴力的先知卻有四百五十人。

列王紀上 22:18

以色列王對約沙法說：「我不是告訴過你嗎？他給我的預言都是有兇無吉。」

列王紀上 22:8

以色列王回答說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。可是我厭惡他，因為他給我的預言都是有兇無吉。」約沙法說：「王不要這樣說。」

出埃及記 32:33

耶和華對摩西說：「誰得罪我，我就從我的冊子上抹掉誰的名字。

以賽亞書 28:12

耶和華曾對他們說： 「這是安歇之地， 讓疲乏的人安歇吧。 這是安歇之地。」 他們卻不肯聽。

以賽亞書 30:10

他們對先見說： 「你們不要再看異象了。」 對先知說： 「不要再教導我們正道。 給我們說些好聽的話， 講些虛幻的事吧。

耶利米書 18:18

他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們一直有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」

耶利米書 27:9

你們不可聽信你們的先知、占卜者、解夢者、巫師和術士的話，他們說你們不會臣服於巴比倫王。

耶利米書 29:8

以色列的上帝——萬軍之耶和華說，『不要被你們中間的先知和占卜者欺騙，不要聽信他們做的夢。

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司濫用權力， 我的子民卻以此為樂。 但當最後的結局來臨時， 他們還能做什麼呢？

彌迦書 2:11

倘若有騙子撒謊說， 『我預言你們會有美酒佳釀。』 他就會成為這個民族的先知。

路加福音 20:19

律法教師和祭司長聽出這比喻是針對他們說的，便想立刻下手捉拿耶穌，但又害怕百姓。

路加福音 6:26

人人都誇讚你們的時候， 你們就有禍了， 因為他們的祖先也是這樣誇讚假先知！

約翰福音 8:45

所以，你們不信我，是因為我講的是真理。

使徒行傳 17:21

這些雅典人和僑居在那裡的人無所事事，只喜歡談論和打聽一些新鮮事兒。

哥林多前書 2:1

弟兄姊妹，我當初到你們那裡傳揚上帝的奧祕，並沒有用高言大智。

哥林多前書 2:4

我說話、講道不是靠充滿智慧的雄辯之詞，而是靠聖靈的能力作明證，

加拉太書 4:16

現在我因為告訴你們真理，就成了你們的仇人嗎？

提摩太前書 1:10

淫亂、同性戀、拐賣人口、說謊、起假誓的人，以及其他違反正道的人。

提摩太後書 1:13

你要以在基督耶穌裡的信心和愛心，把從我這裡聽到的純正教導當作典範遵守，

猶大書 1:18

他們曾對你們說：「末世必有不敬虔、好嘲諷的人放縱自己的邪情私慾。」