提摩太前書 3:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

作理事的也要如此，必須穩重，不一口兩舌，不飲過量的酒，不貪不義的財；

更多版本

當代譯本

同樣，做執事的也要品行端正，說話誠實，不好酒，不貪財，

新譯本

照樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪不義之財，

中文標準譯本

做執事的也一樣，必須莊重，不一口兩舌，不酗酒，不貪圖不正當的利益，

新標點和合本 上帝版

作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

新標點和合本 神版

作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

和合本修訂版

同樣，執事也必須莊重，不一口兩舌，不好酒，不貪不義之財；

提摩太前書 3:8 交叉參考

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是個暢開的墳墓，他們鼓動舌簧，肆意欺詐；他們嘴唇下蓄有凶蛇的毒汁；

腓立比書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書於斐理伯城在基督   耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。

提摩太前書 3:12

我還說：理事也只許結過一次婚，盡心管理子女和家政。

提摩太前書 3:2

可是要作監牧的人，應該是無可指責的，只結過一次婚，有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客，善於訓誨人；

提摩太前書 3:3

不貪酒、不打架、卻溫和良善；不爭訟、不貪財；

提摩太前書 5:23

因為你胃口不好，時常患病，不要僅僅喝水，更好有時也用點酒、

提多書 1:7

其實，監牧是天主的理事，應該是正人君子；他不許自傲、暴躁、愛喝酒、愛打人、貪污，

提多書 2:3

老年婦女應該端正、不說讒言、不愛喝酒，用善道教訓青年婦女，

雅各書 3:10

稱讚和咒罵的話，從同一口內說出，弟兄們，這是不相宜的。

彼得前書 5:2

你們應該善心牧養天主所托付給你們的羊群，照管牠們，不出於勉強，而甘願用由天主來的熱情。