帖撒羅尼迦後書 3:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們在主內信任你們一定做並將來常要做我們所吩咐你們的一切。

更多版本

當代譯本

我們靠著主深信你們正遵行我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

新譯本

我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

中文標準譯本

至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

新標點和合本 上帝版

我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

新標點和合本 神版

我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

和合本修訂版

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

帖撒羅尼迦後書 3:4 交叉參考

馬太福音 28:20

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；我與你們要日日相偕，一直到世界的末日」。

羅馬書 15:14

至於你們，我的弟兄們，我確信你們充滿善意，有完備的知識，足以互相規勸。

羅馬書 15:18

我本來不敢提及基督曾經用我作的事業：就是藉着聖神的德能，用言語行為和許多奇跡異事使外邦人歸化。

羅馬書 2:7

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

哥林多前書 14:37

如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。

哥林多前書 7:19

受割禮沒有關係，不受割禮也沒有關係；唯一有關係的是遵守天主的誡命。

哥林多後書 2:3

所以我給你們寫了這些話，免得我自己到了你們那裏由於你們而難過；本來我應該因你們而喜樂；我也確信，我的喜樂也是你們大眾的喜樂。

哥林多後書 2:9

我給你們寫的信，就是為這個緣故：要試探你們是否在一切事上都肯服從……。

哥林多後書 8:22

我們還打發另一位弟兄和他們同去；許多次，在許多的機會，我們試驗過他的熱誠；這一次他既然很信服你們，更要表示熱誠。

加拉太書 5:10

我在主內很希望，對於這些導師你們和我意見相同。但是擾亂你們的，無論是誰，必要自負其責。

腓立比書 1:6

我也確信在你們心中開始了這善工的天主，也必要完成，直到耶穌   基督的日子。

腓立比書 2:12

所以，我的可愛的，你們既然時常服從了我，還要服從我一次，用恐懼戰慄的心努力得救，不僅在我住在你們那裏的時候，而且在我離你們遠的時候，更要如此。

帖撒羅尼迦前書 4:10

你們也對於全部馬其頓的一切弟兄，已經這樣做了。弟兄們，我們勸你們還要進步。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們以主耶穌   基督的名吩咐和命令這些人，緘默勞作，自食其力。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們，我以我們的主耶穌   基督的名命令你們，遠離任何懈怠、不按照我們所傳授的教訓而生活的弟兄。

腓利門書 1:21

因為我信你一定服從，才寫信給你，並且我確信你對他還要超過我所求於你的。