希伯來書 7:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

大家都知道，我們的主是出於猶達支派的，而梅瑟在論到司祭的品位時，一字沒有提到這支派。

更多版本

當代譯本

顯然，我們的主屬於猶大支派，摩西從來沒有說這個支派會出祭司。

新譯本

我們的主明明是從猶大支派出來的，關於這個支派，摩西並沒有提及祭司的事。

中文標準譯本

就是說，我們的主明顯是從猶大支派興起的，而對於這個支派，摩西從來沒有提到有關祭司的事。

新標點和合本 上帝版

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

新標點和合本 神版

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

和合本修訂版

很明顯地，我們的主是從猶大出來的；但關於這支派，摩西並沒有提到祭司。

希伯來書 7:14 交叉參考

馬太福音 2:6

『猶達的白冷啊！你在猶達的主要城市中，並不是最小的，因為從你那裏要生出一位領袖來，祂要牧養我的民眾以色列族』」。

路加福音 1:43

我怎樣得了迎接我主的母親在我家裏的恩典？

路加福音 3:33

納松是亞米那達的兒子；亞米那達是亞郎的兒子；亞郎是厄利隆的兒子；厄利隆是法來斯的兒子；法來斯是猶大的兒子；

約翰福音 20:13

他們對她說：「女人，妳為什麼哭」？她答說：「我哭，因為有人抬走了我的主，我不知道放在哪裏」？

約翰福音 20:28

多默向祂說：「我主！我的天主」！

羅馬書 1:3

福音以祂的聖子為對象；按人性祂出於達味的後裔，

羅馬書 2:3

你批評犯這些罪的旁人，而又自己犯這些罪，你想你還能逃脫天主的判決嗎？

以弗所書 1:3

願讚頌歸於天主，祂是我們主耶穌   基督的父，在基督內從天上將種種神恩賜與了我們。

腓立比書 3:8

是的，我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比，的確將它們視為有損的。因為祂的緣故，我都丟棄了；可是我將一切視為糞土，以獲得基督為利，

希伯來書 7:13

實際說來，天主的話所指的那一位，原屬於另一支派，在那支派裏從來沒有一個人，在祭上服務。

希伯來書 7:15

還有一種更明顯的證據，就是：依照買爾塞德的品位所立的那另一位司祭，

啟示錄 22:16

我耶穌親自派遣了我的天使對於眾教會作證。我是達味的子孫和後裔，光明的晨星」。

啟示錄 5:5

於是老者中有一位對我說：「不要哭。看，猶達支派的獅子、達味的後裔成功了。他展開了書卷，揭去了七印」。