希伯來書 7:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 還有一種更明顯的證據，就是：依照買爾塞德的品位所立的那另一位司祭，

更多版本

當代譯本

^15-16 如果照麥基洗德的模式另外興起一位祭司，祂做祭司不是照律法要求的血統關係，而是照不能朽壞之生命的大能，事情就更加清楚了。

新譯本

¹⁵ 如果有另一位像麥基洗德那樣的祭司興起來，那麼，這裡所說的就更明顯了。

中文標準譯本

¹⁵ 如果照著麥基洗德的相同樣式另有一位祭司興起來，那麼，這件事就更加明顯了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 倘若照麥基洗德的樣式，另外興起一位祭司來，我的話更是顯而易見的了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 倘若照麥基洗德的樣式，另外興起一位祭司來，我的話更是顯而易見的了。

希伯來書 7:15 交叉參考

馬太福音 13:21

但是因為心裏沒有根基，只是暫時的；及至為了道理遭遇困苦窘難，立刻就絆倒了。

希伯來書 5:6

如同在別處也記載着：「你依照買爾塞德的品位，永久作司祭」。

希伯來書 7:11

民眾在肋未司祭的權下領到法律；假若這種司祭班，實際是成全的，天主何必還需要按照買爾塞德的品位，另立一位異於亞隆品位的司祭呢？

希伯來書 7:14

大家都知道，我們的主是出於猶達支派的，而梅瑟在論到司祭的品位時，一字沒有提到這支派。

希伯來書 7:16

並沒有依照人間法律的規定蒙受品位，卻獲得了永不能死的特權。

希伯來書 7:3

他無父無母無世系；沒有生日，也沒有死期；他實在作天主子的預像，永久作司祭。