希伯來書 13:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

所以我們可以信任天主說：「主是我的援助者，我毫不懼怕，人還能害我嗎」？

更多版本

當代譯本

這樣，我們可以放膽地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？」

新譯本

所以我們可以放膽說： “主是我的幫助， 我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？”

中文標準譯本

所以，我們可以滿懷勇氣地說： 「主是我的幫助， 我就不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？」

新標點和合本 上帝版

所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

新標點和合本 神版

所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

和合本修訂版

所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

希伯來書 13:6 交叉參考

馬太福音 10:28

殺害身體不能殺害靈魂的人，你們不要怕他們；寧可懼怕能罰靈魂和肉身都下地獄的那一位。

羅馬書 8:31

論到此處我們還要說什麼話呢？若是天主和我們親善，誰能和我們作對呢？

以弗所書 3:12

我們信任地來到天主臺前，是因為我們信了基督。

希伯來書 10:19

所以弟兄們，我們既然藉着耶穌的血可以隨意進入聖所，

希伯來書 4:16

因此我們應該用依賴的心，向前去到祂施恩的寶座前，以享受祂的慈愛，並獲得隨時需要的寵佑。