希伯來書 13:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 這樣，我們可以放膽地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？」

新譯本

⁶ 所以我們可以放膽說： “主是我的幫助， 我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？”

中文標準譯本

⁶ 所以，我們可以滿懷勇氣地說： 「主是我的幫助， 我就不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？」

新標點和合本 神版

⁶ 所以我們可以放膽說： 主是幫助我的，我必不懼怕； 人能把我怎麼樣呢？

和合本修訂版

⁶ 所以，我們可以勇敢地說： 「主是我的幫助， 我必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 那麼，我們應該大膽地說： 主是我的幫助，我不懼怕； 血肉凡人能把我怎麼樣呢？

希伯來書 13:6 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

列王紀上 17:8

耶和華的話臨到他說：

詩篇 124:8

我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

詩篇 146:3

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。

詩篇 27:9

不要向我掩面。 不要發怒趕逐僕人， 你向來是幫助我的。 救我的上帝啊，不要丟掉我， 也不要離棄我。

詩篇 33:20

我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，我們的盾牌。

詩篇 40:17

但我是困苦窮乏的，主仍顧念我； 你是幫助我的，搭救我的。 上帝啊，求你不要躭延！

詩篇 54:4

上帝是幫助我的，是扶持我命的。

詩篇 56:4

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

詩篇 63:7

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

詩篇 94:17

若不是耶和華幫助我， 我就住在寂靜之中了。

出埃及記 18:4

一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的上帝幫助了我，救我脫離法老的刀。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

你這蟲雅各和你們以色列人， 不要害怕！ 耶和華說：我必幫助你。 你的救贖主就是以色列的聖者。

馬太福音 10:28

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。

申命記 33:26

耶書崙哪，沒有能比上帝的。 他為幫助你，乘在天空， 顯其威榮，駕行穹蒼。

申命記 33:29

以色列啊，你是有福的！ 誰像你這蒙耶和華所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，幫助你， 是你威榮的刀劍。 你的仇敵必投降你； 你必踏在他們的高處。

希伯來書 10:19

弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，

希伯來書 4:16

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要懼怕！我父掃羅的手必不加害於你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。這事我父掃羅知道了。」