以弗所書 3:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 我們信任地來到天主臺前，是因為我們信了基督。

更多版本

當代譯本

¹² 我們靠著基督、藉著信祂可以坦然無懼、篤定不疑地來到上帝面前。

新譯本

¹² 我們因信基督，就在他裡面坦然無懼，滿有把握地進到　神面前。

中文標準譯本

¹² 在基督裡，藉著信基督，我們能坦然無懼、確信無疑地來到神面前。

新標點和合本 上帝版

¹² 我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到上帝面前。

新標點和合本 神版

¹² 我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，篤信不疑地來到神面前。

和合本修訂版

¹² 我們因信耶穌，就在他裏面放膽無懼，滿有自信地進到上帝面前。

以弗所書 3:12 交叉參考

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

羅馬書 3:22

所謂天主的正義，由於信耶穌   基督而賜給一切有信心的人；在他們中沒有分別了，

羅馬書 5:2

又賴着祂得以因信心獲得我們現在實際享有的恩寵；並以切望天主的光榮為榮。

哥林多後書 3:4

我們在天主臺前這樣深信，是由基督來的，

以弗所書 2:18

只有祂可以藉着唯一的聖神，將我們雙方領到父那裏去。

希伯來書 10:35

切不可放棄這種確信，一定要享受豐富的賞報。

希伯來書 3:6

基督卻以子的名義盡忠，管理天主的全部宮殿。天主的宮殿，就是我們人，只要我們始終恆心維持信心、希望、和自尊。

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。

約翰一書 2:28

小孩子們，都要常居在祂內，使我們在祂顯示的時候，毫無畏懼，不以祂的再來為羞恥。

約翰一書 3:21

親愛的，如果我們的良心實際上不定我們的罪，我們便毫無畏懼地信任天主；