啟示錄 8:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

第三位天使一吹號，就有一顆如同火炬那樣熾烈的大星辰，從天墮下；落在江河的三分之一和眾水的源泉上。

更多版本

當代譯本

第三位天使吹響了號角，有一顆好像火炬般燃燒著的巨星從天上墜落在三分之一的河流和水泉裡。

新譯本

第三位天使吹號，就有一顆燃燒著的大星，好像火把一樣，從天上落下來，落在江河的三分之一上，和眾水的泉源上。

中文標準譯本

第三位天使吹響號角，就有一顆像火把一樣燃燒著的大星，從天上墜落，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

新標點和合本 上帝版

第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

新標點和合本 神版

第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

和合本修訂版

第三位天使吹號，就有燒著的大星好像火把從天上墜下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

啟示錄 8:10 交叉參考

馬太福音 25:1

「天國要好比十個童女，拿着她們的燈，出去迎接新郎。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見了魔鬼像閃電一樣從天上墜下來。

猶大書 1:13

湧出自己可恥沫子的狂浪，永久要陷於漆黑幽暗的流星。

啟示錄 1:20

你在我右手裏所見的七顆星辰的奧密和七隻金燈臺。七顆星辰表示七處教會的天使，七隻燈臺表示七處教會的本身」。

啟示錄 12:4

牠用尾巴掃蕩天空星辰的三分之一，摔在地上。毒龍就站在快要分娩的婦人面前，等她生下嬰兒，立刻去吞噬。

啟示錄 14:7

他大聲說：「敬畏天主，頌揚祂吧，因為祂審判的時刻到了。欽崇創造天地、海洋和水泉的天主吧」！

啟示錄 16:4

第三位將他的杯倒在江河和水泉上水都變成血。

啟示錄 6:13

天空的星辰落到地上，如同青無花果被暴風吹落一樣。

啟示錄 8:7

第一位一吹號，就有雹子火和血落在地上，地面的三分之一，樹的三分之一和全部的青草燒燬了。

啟示錄 9:1

第五位天使一吹號，我看見有一顆星辰從天空墮在地面，有人給它深淵的鑰匙。

啟示錄 9:15

那四位天使就被解放，牠們早已準備好，在某年某月某日時，殺死人類的三分之一。

啟示錄 9:18

由於牠們口中噴出來的火煙和琉璜，這三樣禍災，全人類的三分之一死了。