啟示錄 13:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

陸獸又使一切人，無論大小貧富、自由人或奴隸，都在右手或在額上蓋上印；

更多版本

當代譯本

牠又強迫所有的人，不論尊卑、貧富、自由人或奴隸，都在右手或額上接受印記。

新譯本

那從地裡上來的獸，又要所有的人，無論大小貧富，自由的和作奴隸的，都在右手或額上，給自己作個記號。

中文標準譯本

牠還強迫所有的人，無論卑微的或尊貴的、富有的或貧窮的、自由的或為奴的，都在右手或額上接受印記；

新標點和合本 上帝版

牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

新標點和合本 神版

牠又叫眾人，無論大小、貧富、自主的、為奴的，都在右手上或是在額上受一個印記。

和合本修訂版

牠又使眾人，無論大小、貧富，自主的、為奴的，都在右手上，或是在額上，打一個印記；

啟示錄 13:16 交叉參考

使徒行傳 26:22

可是仰賴天主的助佑，直到今天，我繼續向尊高和微卑的人宣講，所講的不過是梅瑟和眾先知所預言的：

哥林多前書 12:13

是的，我們眾人，猶太人或希臘人，奴僕或主人，都以唯一的聖神領過洗，以便組成唯一的身體；還是同一的聖神，以同一的目的飲了我們。

加拉太書 3:28

不再分猶太人外邦人；不再分奴隸主人；不再分男女；因為你們在基督   耶穌內，都成了一體。

加拉太書 6:17

從此以後，希望再沒有人來麻煩我；在我身上帶着耶穌的印記。

以弗所書 6:8

你們也知道，人人都要從主那裏獲得善盡職務的賞報，無論是奴僕或自由的人。

歌羅西書 3:11

所謂新人，不分希臘   猶太，不分受割損不受割損，不分苗夷和西特人，不分奴僕和自由人，惟獨基督包括一切，住在一切人心內。

提摩太後書 3:8

這些人如同梅瑟的對手雅乃斯和揚不來斯一樣，用他們腐敗的理智和敗壞的信心，反對真理。

啟示錄 11:18

因為萬民發了怒，您也大為震怒，快要審判死者，賞報您忠誠的先知和聖者，就是一切無論大小，尊敬了您聖名的人；您也快要毀滅世間的惡者」。

啟示錄 15:2

我看見一大片海，好像是由玻璃和火組成的；戰勝了獸、獸像和獸名數目的天使，站在玻璃海上，手拿天主的琴。

啟示錄 19:18

吃君王的肉，將軍的肉，力士的肉，馬和馬師的肉，一切人自由人奴隸和大人小孩兒的肉」。

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。

啟示錄 19:5

從寶座上有聲音說：「諸位天主的僕人和信友，無論大小都讚揚祂吧」。

啟示錄 20:12

我又看見死者，無論大小都站在寶座前，案卷都展開了，另有一部案卷—生命册也展開了。死者憑這些案卷，按着他們的行為受審判。

啟示錄 20:4

我又看見一切座位都有人坐下，得以審判人，就是為了給耶穌作證和宣傳天主的道，並一切沒有祟拜過獸和獸像，在額上和手上沒有蓋上獸印者的靈魂。他們都活着和基督為王一千年。

啟示錄 6:15

地上的君王、偉人、將軍、豪門、壯丁，奴隸和自由人，都藏在山洞和石穴裏，

啟示錄 7:3

「不要毀害地海和樹木，等到我們在我們天主僕人額上蓋了印」。