啟示錄 7:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 「不要毀害地海和樹木，等到我們在我們天主僕人額上蓋了印」。

更多版本

當代譯本

³ 「我們在上帝的奴僕額上蓋印之前，你們不可傷害地、海和樹木。」

新譯本

³ 說：“你們不要傷害地、海和樹木，等我們在　神眾僕人的額上先蓋上了印。”

中文標準譯本

³ 說：「不要傷害大地、海洋和樹木，直到我們在我們神的奴僕們額上蓋了印。」

新標點和合本 上帝版

³ 「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們上帝眾僕人的額。」

新標點和合本 神版

³ 「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們神眾僕人的額。」

啟示錄 7:3 交叉參考

馬太福音 24:22

如果那日期不減短，將來一個人也得不到自救，但是因選民的原故，那日期是必要減短的」。

馬太福音 24:31

祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。

約翰福音 12:26

誰願意給我服務，他應該跟隨我；我在哪裏，給我服務的人，也應該在哪裏；人若願意給我服務，我必要使他受尊重。

約翰福音 3:33

信任祂見證的人，好像蓋上了印，以確保天主是真誠的。

羅馬書 6:22

可是現在你們脫免了罪惡，變成了天主的奴僕；所獲得的效果是聖德，終局就是永生。

啟示錄 13:16

陸獸又使一切人，無論大小貧富、自由人或奴隸，都在右手或在額上蓋上印；

啟示錄 13:17

除非蓋了獸名或者「獸名數目」印的人，誰都不能經商。

啟示錄 14:1

我還注意看，忽然看見羔羊站在西雍山上，在祂周圍有十四萬四千人，都在額上印着祂的名和祂父的名。

啟示錄 14:9

第三位天使隨着他們大聲說：「如果有人崇拜獸和牠的像、在額上或蓋了牠的印，

啟示錄 19:2

因為祂的判決是真實正義的。祂定了那用邪淫敗壞世界大妓女的罪，

啟示錄 20:4

我又看見一切座位都有人坐下，得以審判人，就是為了給耶穌作證和宣傳天主的道，並一切沒有祟拜過獸和獸像，在額上和手上沒有蓋上獸印者的靈魂。他們都活着和基督為王一千年。

啟示錄 22:4

都要看見祂的面目，祂的名要刻在他們的額上。

啟示錄 6:6

在四個動物中，我似乎聽見有聲音說：「一兩金子買一斗麥子，一兩金子買三斗大麥，油和酒不可妄費」。

啟示錄 7:1

此後我看見四位天使站在地的四角，約束地上四方的風，制止它們吹到地上、海上和樹上。

啟示錄 7:2

我又看見另一位天使，從東方上來，拿着永生天主的印，向四位得到命令去毀害地和海的天使大聲說：

啟示錄 9:4

禁止牠們傷害地面的青草，菜蔬和樹木，惟獨允許牠們傷害在額上沒有蓋着天主印記的人。