啟示錄 20:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 我又看見死者，無論大小都站在寶座前，案卷都展開了，另有一部案卷—生命册也展開了。死者憑這些案卷，按着他們的行為受審判。

更多版本

當代譯本

¹² 我又看見死去的人，不論尊卑，都站在寶座前面。案卷都展開了，另有一卷，就是生命冊也打開了。死去的人都要憑案卷中有關他們行為的記錄受審判。

新譯本

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。

中文標準譯本

¹² 我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。

新標點和合本 上帝版

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

新標點和合本 神版

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

啟示錄 20:12 交叉參考

馬太福音 11:22

所以我告訴你們：到審判的那一天，底爾和西東所受的罰，也要比你們受的罰，輕的多。

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

路加福音 10:20

但是不要因着魔鬼服從你們的話就歡喜，而要因為你們的名，在天堂裏登記了才歡喜」。

使徒行傳 24:15

我在天主跟前也信，如同這些人自己完全一樣，不論義人罪人，將來都要復活。

羅馬書 2:6

祂必要根據每個人的行為，施與相當的報應：

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多後書 5:10

因為我們都必須到基督的審判席前去，以便每一個人受到一生行善做惡的報應。

腓立比書 4:3

你，我可愛的孫基高，援助她們吧；她們協助了我宣傳福音，又協助了格來孟和別的合作者。這一切人的名都列在生命的册子上。

啟示錄 11:18

因為萬民發了怒，您也大為震怒，快要審判死者，賞報您忠誠的先知和聖者，就是一切無論大小，尊敬了您聖名的人；您也快要毀滅世間的惡者」。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。

啟示錄 17:8

你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。

啟示錄 19:5

從寶座上有聲音說：「諸位天主的僕人和信友，無論大小都讚揚祂吧」。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的子女。各處的教會都要知道，我是洞察人肺腑的天主，依照你們每人的行為報應你們。

啟示錄 20:11

以後我看見一個白色的大寶座和坐在上面的那一位。地和天一看見祂的面容，立刻逃避，永無人見了它們。

啟示錄 20:13

海交出了淹死的人；死亡和陰間也交出了死人，每人依照他的行為受審判。

啟示錄 20:15

凡是沒有在生命册上錄名的人都被扔在火坑裏。

啟示錄 21:27

任何髒物，任何可憎的事或說謊的人，都不能進去；只有在羔羊生命册上錄名的人才可以進去。

啟示錄 22:12

不久我要回來，賞罰由我作主，我要依照每一個人的行為報應每一個人。

啟示錄 3:5

勝利者必這樣穿白衣，我也永不從生命册上塗去他的名，反倒要在我父和天使面前稱讚他的名。