哥林多前書 3:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

個人的工程必要顯現出來。主的日子要把它表現出來，這日子要在火裏顯現。火要鍛煉一切，指出每一個人的工作有什麼價值。

更多版本

當代譯本

每個人的工程將來都會顯明出來，因為到了審判的日子，必用火試驗各人工程的品質。

新譯本

各人的工程將來必要顯露，因為那日子必把它顯明出來。有火要把它顯露出來，那火要考驗各人的工程是怎樣的。

中文標準譯本

每個人的工程將來要顯露，因為那日子要把它顯明；原來它要被火顯現出來，這火要考驗每個人的工程是怎樣的。

新標點和合本 上帝版

各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。

新標點和合本 神版

各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。

和合本修訂版

各人的工程必將顯露，因為那日子要將它顯明，有火把它暴露出來，這火要試煉各人的工程怎樣。

哥林多前書 3:13 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們：當審判的那一天，索多瑪和葛毛拉地方所受的刑罰，較比這座城所要受的刑罰還輕。

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

路加福音 2:35

就是妳自己，將來也要有一把利劍刺透妳的心—使許多人心中的隱念，明明地顯露出來」。

羅馬書 2:16

在天主，依照我所報的福音，藉基督   耶穌判決眾人秘密行為的日子，也是如此。

羅馬書 2:5

因着你的頑固和不知悔改的心，在天主震怒表明正義的審判之日，要增加你的罪狀。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多前書 3:12

至於在上面所建築的：金銀、寶石、木料、乾草或楷莖，

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

提摩太後書 1:18

願天主在這末日憐憫他。—至於他怎樣在厄弗所服事了我，你是深深知道的。

提摩太後書 3:9

可是他們也不能夠再向前進，不久他們的瘋狂要公開地洩露，如同當初那兩個叛逆者一樣。

提摩太後書 4:8

只剩下領受正義的榮冠；按照正義審判人的主，那日必要將它賞給我，不僅給我，還給一切希望過祂回來的人。

希伯來書 10:25

不要耽誤公共聚會，有些人慣於這樣作，卻要彼此警戒，尤其是因為你們看見主再臨的日子近了。

彼得前書 1:7

你們受磨練，無非是使你們的信心在耶穌   基督再來的時候，顯出為經過百般鍜煉的，較比在冶鍋鍜煉過的金子更寶貴，都是為了頌揚、榮耀和尊敬耶穌。

彼得前書 4:12

可愛的，有猛火的磨煉臨到你們身上，不要奇異，好似遭受非常的事變。

彼得後書 3:10

主的日子要來，如同賊一樣，那時諸天要大聲地爆裂，世界的原質要被火熔化，地和地上的萬物，都要燒燬。

彼得後書 3:7

天主卻把現在的天地，用同一的話保全，使它們在審判的日子被火燒；火也要燒燬一切惡人。

啟示錄 20:12

我又看見死者，無論大小都站在寶座前，案卷都展開了，另有一部案卷—生命册也展開了。死者憑這些案卷，按着他們的行為受審判。