彼得前書 1:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 你們受磨練，無非是使你們的信心在耶穌   基督再來的時候，顯出為經過百般鍜煉的，較比在冶鍋鍜煉過的金子更寶貴，都是為了頌揚、榮耀和尊敬耶穌。

更多版本

當代譯本

⁷ 這樣，你們的信心經過考驗後，比那經過火煉仍會壞掉的金子更加寶貴，使你們可以在耶穌基督顯現時得到稱讚、榮耀和尊貴。

新譯本

⁷ 是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。

中文標準譯本

⁷ 好讓你們的信仰經過考驗，就比那被火煉過仍然會朽壞的金子更加寶貴，能在耶穌基督顯現的時候，被看為是可以得著稱讚、榮耀和尊貴的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

新標點和合本 神版

⁷ 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得着稱讚、榮耀、尊貴。

彼得前書 1:7 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我實在告訴你們：你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

馬太福音 25:21

他的主人對他說：『好的、有信用的工友因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多的事，你進來參加你主人的喜筵吧』！

馬太福音 25:23

他的主人對他說：『好的，有信用的工友啊！因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多事，你進來，參加你主人的喜筵吧』！

路加福音 12:33

你們變賣你們的物資，賙濟人吧！為自己製造歷久不壞的錢袋，和取之不盡，用之不竭的天上寶藏，那裏賊不能進去，蟲也不能蝕壞。

路加福音 17:30

在人子第二次出現的那時，也要這樣。

約翰福音 12:26

誰願意給我服務，他應該跟隨我；我在哪裏，給我服務的人，也應該在哪裏；人若願意給我服務，我必要使他受尊重。

約翰福音 5:44

你們互相稱讚，卻不希望只有天主能給的稱讚，你們如何能信任我呢？

使徒行傳 8:20

伯多祿回答說：「你以為可以用錢買天主的恩賜，你和你的錢都是有禍的！

羅馬書 2:10

凡行善的人要獲得榮耀、尊貴、和平安。

羅馬書 2:29

真正猶太人就是在內心作猶太人的人，真正的割損禮就是內心的割損禮，它不是依據法律的條文，而是依據精神所舉行的；這種猶太人即便不受人的讚揚，一定要受天主的讚揚。

羅馬書 2:7

對於恆心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，要賞給他們永生；

羅馬書 8:19

凡是受造的都熱切地等待着天主子女的顯揚。

哥林多前書 3:13

個人的工程必要顯現出來。主的日子要把它表現出來，這日子要在火裏顯現。火要鍛煉一切，指出每一個人的工作有什麼價值。

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

雅各書 1:12

忍受磨練的人是有福的。受完了磨練，必要獲得天主向愛祂的人所預許的永生榮冠。

彼得前書 1:13

因此你們要約束你們的心，謹慎自守，專心希望耶穌   基督在顯現時給你們帶來的恩寵。

彼得前書 1:5

你們諸位因為信了耶穌，由全能的天主所保護，為了在末世獲得拯救的人。

彼得前書 2:4

應該靠近祂，祂是由人所拋棄的，而是由天主所揀選所重視的活石。

彼得前書 2:7

你們信主的人，可以以這話為榮；可是對於不信者，「建築者所拋棄的石頭，變成了屋角的首石，

彼得前書 4:12

可愛的，有猛火的磨煉臨到你們身上，不要奇異，好似遭受非常的事變。

彼得前書 4:13

反倒要喜歡，可以這樣和基督一起受苦；當祂榮耀地出現時，你們也要和祂一起喜樂。

彼得前書 5:1

對於你們中間的長老，我有下面的勸告，我和他們一樣作長老、給基督的苦難作見證、希望在祂再來時分享祂榮耀的人。

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。

彼得後書 1:4

天主也藉着祂許給我們如此尊貴，如此偉大的美點，使我們分享祂本有的天主性。所以都應該謹慎躲避世俗和害人的情慾。

彼得後書 3:14

親愛的，你們希望這些事實，便要勉力脫離種種玷污和罪惡，平安地等待主的再來。

猶大書 1:24

有一位能保全你們不犯罪，使你們能以純潔無瑕，歡歡喜喜地站在祂榮耀的臺前，

啟示錄 1:7

不久，祂在雲彩上回來，眾目都要看見祂，刺過祂的惡者也不例外。地上的萬族都要因祂哀哭。是的，啊們！

啟示錄 2:10

對於你將要受的苦，不要懼怕；不久魔鬼要把你們中間幾個人押在監裏，為了試探你們；這樣你們要遭受十天的災難。你應該忠實一直到死，我必定要賞給你生命的花冠。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我關於忍耐的命令，我也要保全你，脫離那暫時地要降到全世界、磨煉一切人的災禍。

啟示錄 3:18

我便勸你向我買煉淨的純金，使你實際富足，又買白衣穿上，遮蔽你赤身露體的羞恥，又買眼藥擦你的眼睛，使你恢復視能。