使徒行傳 6:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

天主的道愈傳愈發達，門徒的數目在耶路撒冷猛烈增加，也有很多的司祭加入了新宗教。

更多版本

當代譯本

上帝的道興旺起來，耶路撒冷的門徒大大增多，連許多祭司也歸信了。

新譯本

神的道傳開了；在耶路撒冷，門徒人數大大增加，有很多祭司也信從了真道。

中文標準譯本

這樣，神的話語不斷擴展，在耶路撒冷門徒的人數大大增多，並且有一大群祭司也聽從了這信仰。

新標點和合本 上帝版

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

新標點和合本 神版

神的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

和合本修訂版

上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目增加得很多，也有許多祭司聽從了這信仰。

使徒行傳 6:7 交叉參考

馬太福音 19:30

有許多首先的必成為末後的，有許多末後的要成為首先的。

路加福音 2:34

西默盎給他們祝福，並對祂的母親瑪利亞說「祂要使許多以色列人喪亡，許多人復活起來，又作受人反對的目標—

約翰福音 12:42

豈不知就是官長也有許多信了祂的，可是因為懼怕法利塞人，又怕被開除會堂的緣故，

使徒行傳 12:24

這時天主的教，越來越發達，信友日日增多。

使徒行傳 13:8

可是厄利瑪—厄利瑪是邪術士的意思—阻撓總督，不要奉這教。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，激勵他們恆心信仰說，要進天國應該忍受許多困難。

使徒行傳 19:20

這樣靠着天主的大能，新教日日發展並堅固起來。

使徒行傳 2:47

讚美天主，受眾人的愛戴。主也日日使得救的人數增多。

使徒行傳 21:20

他們聽見，就顯揚天主，並對保祿說：「弟兄，你可以看見有好幾萬猶太人信了主，但是依然嚴守法律。

使徒行傳 6:1

在那時候信友的數目日日增加。從希臘來的猶太人向本地的希伯來人訴苦，在每日領受供給時，他們的寡婦得的少。

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 16:26

卻在今日明顯出來，傳於萬民知道，使他們順從信德。

加拉太書 1:23

他們僅僅聽見人說：「從前窘難我們的，現在傳揚他以前所摧殘的信仰」。

加拉太書 6:10

所以，在我們還有機會的時候，要對一切人行善，尤其是對於我們信主的弟兄。

歌羅西書 1:6

福音在你們那裏很穩固，在你們那裏和在別處，日日得以進展。是的，自從你們聽講並明瞭天主的聖寵以來，福音在你們那裏有進步。

帖撒羅尼迦後書 1:8

要在火焰中從天回來，懲罰不願意信天主，不願意服從吾主耶穌福音的人。

提摩太後書 2:9

我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙天主所召，信了，就動身向將要作他產業的地方去；並且在動身時，還不知道往哪裏去。

希伯來書 5:9

現在祂達到了目的地，使一切服從祂的人，由於祂獲得永恆的救恩。

猶大書 1:20

親愛的，你們應該神聖地信主，相互栽培，順着聖神的推動祈禱，

猶大書 1:3

親愛的，我向你們討論我們共同得救的方法，便不由得認為應該首先勸勉你們勇敢地戰鬥，保全傳給諸聖徒的教義。其實，有些窮兇極惡的人加入了你們的團體，他們早已被指定要犯這種罪。