使徒行傳 26:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

尤其是陛下對於猶太人的習律和他們彼此的爭端，比任何人知道的都詳細，所以求你耐煩聽一聽。

更多版本

當代譯本

尤其是你對猶太習俗和爭議都十分熟悉。因此，求你耐心聽我說。

新譯本

特別是你熟悉猶太人的一切規例和爭論，所以求你耐心聽我申訴：

中文標準譯本

尤其因為您熟悉猶太人一切的規矩和爭議的問題，所以我請求您耐心聽我說。

新標點和合本 上帝版

更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論；所以求你耐心聽我。

新標點和合本 神版

更可幸的，是你熟悉猶太人的規矩和他們的辯論；所以求你耐心聽我。

和合本修訂版

更慶幸的是你熟悉猶太人的規矩和他們的爭論；所以，求你耐心聽我。

使徒行傳 26:3 交叉參考

使徒行傳 21:21

他們聽見說，依照你的教訓，散佈在外邦人中的一切猶太人，應該和梅瑟脫離關係；你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮，不要奉行自己的習俗。

使徒行傳 24:10

總督向保祿作勢，令他說話，他就答說：「我知道你自從多年以來，就在這國內任審判官，所以敢放心說話，來替自己分辯。

使徒行傳 24:4

但是，為了不致有誤要公，求你施恩聽我們片刻。

使徒行傳 25:26

不過，我既然對他沒有確切的事可以向陛下奏明，所以我把他解來到諸位跟前，尤其是閣下，亞格力巴大王跟前，希望在審問以後有所陳述。

使徒行傳 26:2

「我今天得以在亞格力巴大王陛下分辯猶太人所告我的一切罪案，深覺欣幸，

使徒行傳 26:26

大王也知道這些事，所以我向他放膽直言；這些事既然都不是在暗地作的，我想沒有一件他不知道。

使徒行傳 26:7

我們的十二支派，日夜不懈事奉天主，原來都希望這些預許實現。因為我信它們已經實現了，大王陛下！猶太人才告我。

使徒行傳 28:17

過了三天，保祿請猶太人的要人聚會。他們來到以後，保祿對他們說：「弟兄們，我雖然沒有作什麼反對民族，反對我們祖先習律的事，我從耶路撒冷就被囚，並且交付於羅馬人手中。

使徒行傳 6:14

我們聽見他說，納匝肋的耶穌要毀滅這處聖殿，也要更改梅瑟給我們遺留的風俗」。

哥林多前書 13:2

我即便會說感動人心的話，又通達一切奧秘，具有各種知識，並且具有完備的信心足以移山倒海，若是沒有仁愛，我什麼都不是。