使徒行傳 26:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 我們的十二支派，日夜不懈事奉天主，原來都希望這些預許實現。因為我信它們已經實現了，大王陛下！猶太人才告我。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們十二支派日夜虔誠地事奉上帝，盼望這應許能夠實現。王啊！我就是因為有這樣的盼望，才被猶太人控告。

新譯本

⁷ 我們十二支派晝夜切切地事奉　神，都是盼望這應許實現。王啊，我被猶太人控告，正是為了這個盼望。

中文標準譯本

⁷ 為了那應許，我們十二個支派日夜熱切地事奉神，盼望得到它。王啊，我被猶太人控告，就是為了這盼望。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉上帝，都指望得着。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。

新標點和合本 神版

⁷ 這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉神，都指望得着。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。

使徒行傳 26:7 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我實在告訴你們：你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

路加福音 2:25

那時在耶路撒冷有一位老人名叫西默盎；他是正義守法的人，期望着以色列人的安慰者；聖神在他心裏。

路加福音 22:30

使你們在我的國內和我一起坐席，得以坐在寶座上，審判以色列十二支派」。

使徒行傳 20:31

因此你們要警戒，並時常記住我三年之久，日夜不停，含淚勸勉你們每一個人的一番苦心。

使徒行傳 24:15

我在天主跟前也信，如同這些人自己完全一樣，不論義人罪人，將來都要復活。

使徒行傳 26:2

「我今天得以在亞格力巴大王陛下分辯猶太人所告我的一切罪案，深覺欣幸，

使徒行傳 26:3

尤其是陛下對於猶太人的習律和他們彼此的爭端，比任何人知道的都詳細，所以求你耐煩聽一聽。

使徒行傳 28:20

反之，我請了你們來，為了和你們會面並且談一談。我受了這次捆綁，的確是因着以色列的希望」。

腓立比書 3:11

可以希望將來從死者中復活。

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們晝夜不斷地切求祂，能以再見你們，去補足你們信德上的缺欠。

提摩太前書 5:5

獨居無靠決心守節的寡婦，仰賴天主，晝夜不停地念經祈禱。

雅各書 1:1

天主和主耶穌的僕人雅各伯，向散居教民的十二支派問安。