使徒行傳 6:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁴ 我們聽見他說，納匝肋的耶穌要毀滅這處聖殿，也要更改梅瑟給我們遺留的風俗」。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要更改摩西傳給我們的規矩。」

新譯本

¹⁴ 我們聽他說過：‘這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，改變摩西傳給我們的規例。’”

中文標準譯本

¹⁴ 我們曾聽到他說，這個拿撒勒人耶穌要拆毀這地方，也要改變摩西傳給我們的規矩。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

使徒行傳 6:14 交叉參考

馬太福音 26:61

說：「這人曾說；『我能拆毀天主的聖殿，三天以內能把它重新蓋起來』」。

馬可福音 14:58

「我們聽見祂說：『我要拆毀這由人手所建造的聖殿，並在三天以內重新建造另一處不是由人手所能建造的聖殿』」。—

路加福音 21:24

要用刀劍殺害人，擄到各國去。耶路撒冷必被外邦人摧殘，直到外邦人的期限完畢時為止」。

路加福音 21:6

耶穌說：「將來有一天，你們所看的這一切，都要被拆毀，沒有一塊石頭，留在別的石頭上」。

約翰福音 2:19

耶穌回答說：「你們拆毀這聖殿，我三天內必要重新建築起來」。

約翰福音 4:21

耶穌說：「婦人，妳信我的話吧！將來有一天，你們欽崇父，不是在這座山上，也不是在耶路撒冷。

使徒行傳 15:1

有從猶太來的幾個人，簡直向弟兄們說：「你們若是不依照梅瑟的法律受割損禮，便不能得救」。

使徒行傳 21:21

他們聽見說，依照你的教訓，散佈在外邦人中的一切猶太人，應該和梅瑟脫離關係；你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮，不要奉行自己的習俗。

使徒行傳 25:8

保祿替自己辯護說：「我從來沒有犯相反猶太法律，相反聖殿，相反皇帝的任何罪」。

使徒行傳 26:3

尤其是陛下對於猶太人的習律和他們彼此的爭端，比任何人知道的都詳細，所以求你耐煩聽一聽。

使徒行傳 28:17

過了三天，保祿請猶太人的要人聚會。他們來到以後，保祿對他們說：「弟兄們，我雖然沒有作什麼反對民族，反對我們祖先習律的事，我從耶路撒冷就被囚，並且交付於羅馬人手中。

加拉太書 3:19

那麼法律以什麼為目的呢？天主立了法律以引起人違犯它，一直到那藉着恩許預言的後裔來臨；這法律是藉着天使和中人而立的。

加拉太書 3:23

在信主的時代來到以前，我們都被禁錮在法律之下，等待那將要啟示給人的教義。