使徒行傳 18:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他聽過人給他講主的教義；雖然僅僅認識若翰的洗禮，依然熱心演講，舉凡關於耶穌的事，他講解的很正確。

更多版本

當代譯本

他在主的道上曾受過栽培，心裡火熱，能正確地講解和教導有關耶穌的事，但他只知道約翰的洗禮。

新譯本

這人在主的道上受過訓練，心靈火熱，很準確地講論，並且教導人關於耶穌的事，但他只曉得約翰的洗禮。

中文標準譯本

這個人已經在主的道上受了教導，靈裡火熱，並仔細地講論和教導有關耶穌的事，可是他只知道約翰的洗禮。

新標點和合本 上帝版

這人已經在主的道上受了教訓，心裏火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得約翰的洗禮。

新標點和合本 神版

這人已經在主的道上受了教訓，心裏火熱，將耶穌的事詳細講論教訓人；只是他單曉得約翰的洗禮。

和合本修訂版

這人已經在主的道路上受了訓練，心裏火熱，精確地講論和教導耶穌的事；可是他只知道約翰的洗禮。

使徒行傳 18:25 交叉參考

馬可福音 1:3

在曠野裏有呼喊者的聲音：『預備主的道，修平祂的路吧』」！

馬可福音 12:14

所以這些人來到耶穌那裏問祂說：「老師！我們知道您是忠誠的，不顧人情面子，不管人在社會上的地位，卻依照真理宣傳天主的教義。許不許給皇帝納稅？我們應該納，不應該納呢」？

路加福音 1:4

使你可以證實你所受的教訓是確實的。

路加福音 7:29

全部民眾和稅員聽見了他的宣講，把榮耀歸於天主，領了若翰的洗。

使徒行傳 13:10

「你這心滿詭計和姦惡的人，和魔鬼是同族，凡是正義的事，你都反對，還不停止擾亂主的正道嗎？

使徒行傳 16:17

她走在保祿和我們背後大聲說：「這些人事奉至上的天主，給你們宣講得救的路」。

使徒行傳 18:26

這人很決斷地在會堂裏演講。波利西爾和亞吉拉聽了他的演詞，就請他到他們那裏，更詳細地給他講解天主的教義。

使徒行傳 19:23

正在這時，因着主的教在厄弗所起了嚴重的暴動。

使徒行傳 19:3

保祿又問他們：「那麼，你們這是領的什麼洗呢」？

使徒行傳 19:9

可惜，有人固執不信，在民眾前大聲批評主的教義；保祿便離開他們，和他的門徒們不再進入會堂，卻每日在第拉諾的學校裏宣講。

使徒行傳 9:2

請求給達瑪斯各會堂發下公函，允許他搜查信奉這教的男女，就抓捕解送到耶路撒冷。

羅馬書 12:11

要殷勤行事不可懈怠。事奉天主要用熱烈的情緒。

提摩太後書 2:4

擔任作戰，絲毫不管日常的事務的兵，他的長官才喜歡他。

雅各書 5:16

所以你們要彼此告罪，互相代求，使你們得到痊愈。義人所發的祈禱，是大有功效的。