雅各書 5:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁶ 所以你們要彼此告罪，互相代求，使你們得到痊愈。義人所發的祈禱，是大有功效的。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代禱，好得到醫治。義人的禱告有極大的力量和功效。

新譯本

¹⁶ 所以你們應當彼此認罪，互相代求，這樣你們就可以痊愈。義人祈禱所發出的力量，是大有功效的。

中文標準譯本

¹⁶ 所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

新標點和合本 神版

¹⁶ 所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

和合本修訂版

¹⁶ 所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

雅各書 5:16 交叉參考

馬太福音 21:22

凡你們在祈禱中所祈求的一切，只要有信心，就能獲得」。

馬太福音 3:6

承認自己的罪過，在若爾當河裏領受了他的洗禮。

馬可福音 1:5

猶太全地區和耶路撒冷的民眾，都到他那裏去，承認自己的罪過，由他的手在若爾當河裏受洗。

路加福音 9:6

於是他們出發了，走遍各鄉各鎮，到處宣傳福音，治愈很多的病人。

約翰福音 9:31

誰都知道天主不應允罪人的祈求，但是若有人敬拜天主，依祂的意思作事，祂就應允這個人的祈求。

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

使徒行傳 19:18

許多信友公開地承認自己的巫術行為。

使徒行傳 8:24

西滿回答說：「請你們二位也替我求主，使你們的話千萬別在我身上應驗」。

羅馬書 3:10

正如經上所記載的：「沒有義人，一個也沒有；

羅馬書 5:19

因為如同因着一個人的叛命眾人都成為罪人；同樣因着一個人的服從眾人也都要成為義人。

歌羅西書 1:9

因此我們一知道了，也不斷地為你們祈禱，求天主賞賜你們完美地認識祂的意旨，又完美地瞭解超性的實際。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不斷地祈禱；

帖撒羅尼迦前書 5:23

願和平的天主親自賞賜你們完全的聖德。全身靈魂和身體，都要無罪，等候吾主耶穌的來臨。

帖撒羅尼迦前書 5:25

弟兄們，請你們為我們祈禱。

希伯來書 11:4

亞伯爾的信心，使天主喜悅他的祭獻而不喜悅加音的，由於他的信心，獲得義人的名稱，天主自己顯明地收納他的祭物；因為他信，即便死了，還繼續教訓我們。

希伯來書 11:7

由於天主的啟示，諾厄知道不能預見的災變，他信了並細心預備了方舟，拯救他的全家；因着信心，他定了世界的罪，並繼承了僅僅用信心能得到的正義。

希伯來書 12:13

給自己預備正直的路，可以往前走，使拐子不走迷途而且恢復原狀。

希伯來書 13:18

你們要為我們祈禱。我們的良心原來是平安的，因為我們決意在一切上，善盡職務。

彼得前書 2:24

祂在木架上親身擔負了我們的罪，使我們死於罪惡，復活於正義；「祂的傷使你們痊愈」。

約翰一書 3:22

我們既然遵守祂的誡命，勉力在一切事上使祂喜悅，必定要從祂手裏獲得所求的一切。