雅各書 5:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁷ 厄利亞性質和我們一樣，他懇切祈禱不要下雨，三年零六個月就沒有下雨。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 以利亞先知和我們一樣同是血肉之軀，他懇切地祈求不要下雨，結果三年半沒有下雨。

新譯本

¹⁷ 以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨；

中文標準譯本

¹⁷ 以利亞和我們同樣是人，但他用禱告來祈求不要降雨，果然地上三年零六個月沒有降雨。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。

新標點和合本 神版

¹⁷ 以利亞與我們是一樣性情的人，他懇切禱告，求不要下雨，雨就三年零六個月不下在地上。

和合本修訂版

¹⁷ 以利亞與我們是同樣性情的人，他懇切地祈求不要下雨，地上就三年六個月沒有下雨。

雅各書 5:17 交叉參考

路加福音 4:25

我實實在在地告訴你們：在厄利亞的時候，天旱了三年零六個月，遍地都飢荒。那時在以色列人中，有很多的寡婦；

使徒行傳 10:26

伯多祿卻攔他說：「起來，我也不過是個平常人」！

使徒行傳 14:15

「眾位！你們這是作什麼？我們也是有死的人，和你們完全一樣，並且我們專來勸你們，脫離你們虛偽的神像，歸向永生的天主。他創造了天地海和它們所包括的一切。

羅馬書 11:2

天主並沒有棄捨了祂所預知的民。你們不知道，聖經上當厄利亞向天主控訴以色列人的時候，他說什麼呢？

啟示錄 11:6

他們有權柄，可以關閉天，在他們宣講的時間禁止雨降下，還有權柄可以把水變成血，並任意用種種災禍懲罰世間。