使徒行傳 17:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

伯來的猶太人較比德撒洛尼的猶太人客氣的多，靜聽他們的訓言，每天考證聖經，為的看看他們所講的是否正確。

更多版本

當代譯本

當地的人比帖撒羅尼迦人開明，非常樂意接受真道，還天天查考聖經，看看所聽的道是否合乎聖經。

新譯本

這裡的人，比帖撒羅尼迦人開明，熱切接受主的道，天天考查聖經，要知道所聽的是否與聖經相符。

中文標準譯本

這裡的人比帖撒羅尼迦的人開明。他們滿心樂意地接受這福音，天天查考經文，要看這些事是否如此。

新標點和合本 上帝版

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

新標點和合本 神版

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

和合本修訂版

這地方的猶太人比帖撒羅尼迦的人開明，熱心領受這道，天天查考聖經，要知道這道是否真實。

使徒行傳 17:11 交叉參考

馬太福音 13:23

那撒播在好地裏的，就是人聽了道理明白了，也結出了果實，有結一百倍的，有六十倍的，有三十倍的」。

路加福音 1:2

根據親眼見過事實的始末並擔任宣講職務者的傳說，盡力敘述了在我們中間所有的經過。

路加福音 11:3

請您今日給我們需要的食糧。

路加福音 16:29

亞巴郎說：『他們有梅瑟和先知，他們應該聽他們的話』。

路加福音 24:44

祂對他們說：「從前我和你們在一起的時候，我給你們說過：凡是在梅瑟的法律，先知們的預言和聖詠上論我所記載的，都應該應驗；現在都實際應驗了」。

約翰福音 3:21

但是，凡是照真理行善的，都接近光明，都希望可以顯出他們的行為是因天主而作的。

約翰福音 5:39

「你們詳細研究聖經，希望從中找到獲得永生的方法。這些書也是給我作證的；

使徒行傳 10:33

我立刻派人接你來，你到了這裏，謝謝你。現在我們都聚合在天主臺前，要聽一聽天主所吩咐你說的一切」。

使徒行傳 11:1

在猶太省的宗徒和弟兄們聽見說也有外邦人信了天主的教。

使徒行傳 17:1

保祿和西拉經過安斐保利和亞保洛尼，到了德撒洛尼。在這城裏猶太人有個會堂。

使徒行傳 2:41

有人歡迎他的話領受洗禮，僅在那一天一共約有三千人。

帖撒羅尼迦前書 1:6

你們也效法了我們，又效法了主，在無數的患難中接受了天主的道理，心裏充滿聖神的喜樂，

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也不斷地感謝天主，因為你們一聽見我們宣講天主的話，便立即接受，不把它看作人的話，卻看作在你們信友身上工作的天主自己說的話，實際上是天主的話。

帖撒羅尼迦後書 2:10

用各種不義，誘惑自投於喪亡的人，因為他們沒有接受能拯救他們的真正愛情。

雅各書 1:21

因此要脫離種種污穢和罪惡的痕跡，溫和地接受天主的道；只要它在你們心地生根，就能以拯救你們。

彼得前書 2:2

如同新生的嬰兒，你們應該切望得到神性清潔的奶，使你們順利成長以致得救。