使徒行傳 16:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

有一天，我們到公共祈禱的處所去。在路上遇見一個使女，附着會占卜的神，能預言未來，她的主人藉着她得利很多。

更多版本

當代譯本

一天，我們又去河邊那個禱告的地方，途中遇到一個被巫鬼附身的女奴。她用占卜為她的主人們賺了不少錢。

新譯本

有一次，我們到祈禱的地方去的時候，一個被巫鬼附著的婢女迎面而來；她行占卜使主人們發了大財。

中文標準譯本

有一次，我們往禱告的地方去，迎面來了一個有占卜邪靈附身的女僕。她用算命為她的主人們帶來大量的生意。

新標點和合本 上帝版

後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎着面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。

新標點和合本 神版

後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎着面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。

和合本修訂版

後來，我們往那禱告的地方去時，有一個被占卜的靈附身的使女迎面走來，她使用法術使她的主人們發了大財。

使徒行傳 16:16 交叉參考

使徒行傳 16:13

在安息日，我們走出城門到了河邊，找公共祈禱的地方。有幾個婦女在那裏聚會。我們湊近坐下和她們談話。

使徒行傳 16:18

她這樣一連喊了幾天。保祿覺得麻煩，就轉身對那神說：「我因着耶穌   基督的名，命你從這個女人身上退出去」。那神果然立刻退出去了。

使徒行傳 16:19

少女的主人，一看沒有得利的希望了，就抓住保祿和西拉，拉他們到市場，送到市長跟前。

使徒行傳 19:24

有一個銀匠名叫代麥特略，製造亞底米女神的小銀龕，他的工人便很得利。

加拉太書 5:20

拜偶像、行邪術、仇恨、爭鬥、爭吵、忿怒、黨派、紛爭、異端、

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根由。由於貪財的緣故，有人背了真教，進入了愁城。

提摩太後書 3:8

這些人如同梅瑟的對手雅乃斯和揚不來斯一樣，用他們腐敗的理智和敗壞的信心，反對真理。

彼得後書 2:3

他們充滿貪心，要用愚弄人的言詞，在你們身上取利；可是，他們早已定了自己的罪，早已自投於滅亡中。