使徒行傳 16:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 在安息日，我們走出城門到了河邊，找公共祈禱的地方。有幾個婦女在那裏聚會。我們湊近坐下和她們談話。

更多版本

當代譯本

¹³ 安息日那天，我們到城外的河邊，知道那裡有一個禱告的地方，就坐下來，向已經聚集的婦女講道。

新譯本

¹³ 安息日我們出了城門，來到河邊，以為那裡是個祈禱的地方。我們坐下，對聚集的婦女講論。

中文標準譯本

¹³ 安息日那天，我們出了城門，來到河邊，想到那裡有一個禱告的地方。我們就坐下來，對聚集在那裡的婦女們講道。

新標點和合本 上帝版

¹³ 當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。

新標點和合本 神版

¹³ 當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。

使徒行傳 16:13 交叉參考

馬太福音 13:2

有許多人聚集到祂那裏。祂只得上船坐下，眾人都留在岸上。

馬可福音 16:15

然後耶穌對他們說：「你們走遍全世界，給一切人宣傳福音吧！

路加福音 13:10

有一天是安息日，耶穌在會堂裏訓誨人。

約翰福音 8:2

可是第二天黎明，祂又返回聖殿，民眾都集聚到祂那裏去；祂就坐下訓誨他們。

使徒行傳 13:14

二人從伯而熱繼續前進，到了比西第的安底約吉城，他們在安息日進了這城的會堂坐下。

使徒行傳 13:42

在出會堂的時候，大家要求他們在下安息日，還講同樣的題目。

使徒行傳 16:16

有一天，我們到公共祈禱的處所去。在路上遇見一個使女，附着會占卜的神，能預言未來，她的主人藉着她得利很多。

使徒行傳 16:6

因為聖神禁止他們在亞細亞傳教，他們就走遍弗利日和加拉底地方。

使徒行傳 17:2

保祿依照自己常用的方法，進去一連三個安息日和他們討論聖經的意義；

使徒行傳 18:4

他每逢安息日在會堂裏宣講，努力勸化猶太人和希臘人。

使徒行傳 20:7

星期第一日，我們相聚行分餅禮的時候，保祿因為第二天要走，就和門徒們講起話來，一直說到半夜。

使徒行傳 21:5

過了這七天，我們依然動身出行，眾門徒男女老少，都送我們到城外。出了城，我們跪在海岸祈禱，

使徒行傳 9:20

掃祿和達瑪斯城的門徒們一起住了幾日，立刻在會堂裏宣講耶穌，聲明祂是天主子。

加拉太書 3:28

不再分猶太人外邦人；不再分奴隸主人；不再分男女；因為你們在基督   耶穌內，都成了一體。

歌羅西書 1:23

只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望；有人將這福音向天下的一切人宣傳，我保祿是其中之一。