使徒行傳 16:13 - 中文標準譯本

¹³ 安息日那天，我們出了城門，來到河邊，想到那裡有一個禱告的地方。我們就坐下來，對聚集在那裡的婦女們講道。

更多版本

當代譯本

¹³ 安息日那天，我們到城外的河邊，知道那裡有一個禱告的地方，就坐下來，向已經聚集的婦女講道。

新譯本

¹³ 安息日我們出了城門，來到河邊，以為那裡是個祈禱的地方。我們坐下，對聚集的婦女講論。

新標點和合本 上帝版

¹³ 當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。

新標點和合本 神版

¹³ 當安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下對那聚會的婦女講道。

和合本修訂版

¹³ 在安息日，我們出城門，到了河邊，知道那裏有一個禱告的地方，我們就坐下來對那些聚會的婦女講道。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 安息日，我們出城到了河邊，心裡想，那裡可能有一個猶太人禱告的地方。我們坐下，向聚集在那裡的婦女們講道。

使徒行傳 16:13 交叉參考

馬太福音 13:2

有一大群人聚集到他那裡，所以他上了一條船坐下來。眾人都站在岸邊。

馬可福音 16:15

耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

路加福音 13:10

在安息日，耶穌在一個會堂裡教導人，

約翰福音 8:2

清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

使徒行傳 13:14

他們從佩爾格往前行，來到皮西迪亞地區的安提阿，在安息日那天，就進了會堂坐下。

使徒行傳 13:42

保羅和巴拿巴離開會堂的時候，大家請求他們在下一個安息日再向他們講這些話。

使徒行傳 16:16

有一次，我們往禱告的地方去，迎面來了一個有占卜邪靈附身的女僕。她用算命為她的主人們帶來大量的生意。

使徒行傳 16:6

聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。

使徒行傳 17:2

保羅照習慣進了會堂，一連三個安息日，引用經文向他們講論，

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

使徒行傳 20:7

在一週的頭一天，門徒們聚集掰餅的時候，保羅向他們講論，因第二天就要離開，於是一直講到半夜。

使徒行傳 21:5

那些日子過了以後，我們出發前行，大家與妻子和兒女一起送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，

使徒行傳 9:20

就立刻在各會堂裡傳講耶穌，說這一位就是神的兒子。

加拉太書 3:28

其中沒有猶太人或希臘人，沒有為奴的或自由的，沒有男的或女的，因為你們在基督耶穌裡都合而為一了。

歌羅西書 1:23

可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。