馬太福音 25:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 他們去買的時候，新郎就到了！那預備好的，同他進去坐席：門就閂了。 更多版本當代譯本 「當糊塗的伴娘去買油的時候，新郎來了。那些預備好的伴娘跟他一同進去參加婚宴，門就關了。 四福音書 – 共同譯本 就在她們去買油的時候，新郎到了；那準備好了的就同他進去舉行婚宴，門隨即關上了。 新譯本 她們去買油的時候，新郎來了；準備好了的童女就和他一同進去參加婚筵，門就關上了。 中文標準譯本 「可是她們去買的時候，新郎就來了。那些預備好了的，與新郎一同進去赴婚宴，門就關上了。 新標點和合本 上帝版 她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。 新標點和合本 神版 她們去買的時候，新郎到了。那預備好了的，同他進去坐席，門就關了。 |